Ich hätte eine mögliche Lösung für das "Bahnübergangproblem". Kein Plan ob der Vorschlag schon mal kam.
Wenn @EAT1963 seiner Texturmod die Landstraßen (1850 und moderne) hinzufügt, bzw es auch so erweitert, das man denken könnte es wäre die Straße selbst, dann könnte man die über dieses unschöne Loch hinweg platzieren, dann sähe es gleich viel besser aus.
Ansonsten: Wie baut ihr eure Feldbahn Bahnübergänge? Unsichtbare Wege scheinen auch ganz gut zu passen. Bzw passen auch die "BLS-Treeline"/"BLS-Fence" problemlos drüber.