Hast du evtl. eine der Norm abweichende Steam oder Train Fever Installation?
Es muss im besagten Steam\....\304730\local\ Ordner einen texture_cache Ordner geben, oder an einem anderen Ort!
Starte doch bitte einmal eine Suche nach 'texture_cache' auf dem Laufwerk in dem Steam installiert ist.
Falls Du ihn findest lösche bitte den kompletten Inhalt des Unterordners 'mods' und 'res', so wird sichergestellt, dass nicht eine Originaltextur dazwischen funkt.