Das eigentliche Problem konnte ich leider nicht nachvollziehen. Die Benennung nych repository habe ich gemacht, weil es für mich eben als der korrekte Begriff erschien, auch wenn ich Datenbank noch okay finden würde.
Bei der Programmierung versuche ich schon zu überlegen, was der DAU machen könnte, bzw wie ich das program so gestalten kann, dass man keine groben Fehler begehen kann oder wenn doch, zumindest nichts schlimmes passiert. Es ist allerdings sehr schwer, ein program DAU sicher zu machen. Nicht, weil der DAU Sachen macht, die ich nicht vermutet hatte, sondern weil es einfach sau aufwändig ist, all diese Sachen abzufangen
Wie dem auch sei, wenn jmd Probleme mit den Begrifflichkeiten hat, kann er immer gerne hier fragen und sollte es zu große Schwierigkeiten geben, kann ich es ja im Zweifel auch anpassen.
BTW, die neue Version ist kurz vor der Veröffentlichung. Da ändert sich eh sehr viel an der Benutzeroberfläche, auch wenn es immernoch "repository" heißt