Direkt im tpfmm kann man die log über das Menü öffnen. Laut log ist der Zielordner nicht leer. Evtl gibt es aber auch ein Fehler, wenn gar keine backups vorhanden sind, die verschoben werden müssten, das schaue ich mir nachher mal an.
Edit: es gibt in der Tat ein problem, wenn der "alte" Ordner gar nicht existiert und daher nicht an den neuen Ort verschoben werden kann. Die Fehlermeldung in der log sollte dann aber eine andere sein eigentlich. (also ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich das Problem bei dir ist.)
Ich werde trotzdem die gesamte "Move Backup Folder" Routine ändern. Man wird den Ordnern festlegen können und erst beim übernehmen der Einstellungen wird man gefragt, ob die alten Backups in den neuen Ordner verschoben werden sollen, falls welche vorhanden sind.
Für den Moment: In der Datei %appdata%/TPFMM/TPFMM.ini unter [backup]folder=E:\Spiele\Transport Fever\TPFMM\backups\ eintragen.