I have translated most of the in-game text to Dutch, but I can’t find the translatable strings for the tutorial, campaigns and achievements.
The text I translated is in the folder Transport Fever\res\strings, which contains translatable strings for the interface (base.mo) and most of the content (res.mo).
The achievements are probably on Steam somewhere, so out of reach for now.
The original, German text for the tutorial and campaigns can be found in the lua files in Transport Fever\res\campaign, but those files don’t change if you change the game language, so the translated strings will have to be stored somewhere else. So my question is: where are they? I have looked everywhere, but I just can’t find it. Does anyone here know?