Handhabung des Unterstrich Symbols in mod.lua und strings.lua - (I18N)

Hallo Community,

ich habe ein kleines Problem mit dem Verständnis, wie LUA Unterstriche zur I18N in einer Tabelle einsetzt. Hier bei _("Sandbox mode"), und _("Change everything."),

mod.lua

function data()
return {
    info = {
        minorVersion = 0,
        severityAdd = "NONE", 
        severityRemove = "NONE",
        name = _("Sandbox mode"),
        description = _("Change everything."),
        tags = { "Script Mod" },
        authors = {
            {
                name = "Urban Games",
                role = 'CREATOR',
            },
        },
    },
    runFn = function (settings)
        game.config.sandboxButton = true
    end
}
end

strings.lua

function data()
return {
    de = {
        ["Sandbox mode"] = "Sandkastenmodus",
        ["Change everything."] = "Alles kann geändert werden."
    }
}
end

Kann mir jmd erklären, wie ein Lua Interpreter die Unterstriche nicht als Fehler erkennt? Ich verwende aktuell LUAJ, um die Tabelle der data- Funktion der mod.lua auszulesen. Erhalte aber leider eine Fehlermeldung:

lua: main.lua:7: attempt to call a nil value (global '_')
stack traceback:
    main.lua:7: in function 'data'
    main.lua:23: in main chunk
[C]: in ?

Ist der Unterstrich in LUA eine Implementierte Vorrichtung, oder ist das etwas, was von Transport Fever 2 kommt? Ich brauche nicht die Möglichkeit die Texte für die entsprechnde Sprache zu ersetzen. Mir geht es ums Verständnis, was der Unterstrich bedeutet. Muss ich evtl ein LUA-Modul importieren, dass dieser Unterstrich erkannt wird? Es würde mir ausreichen, wenn der Interpreter diesen Unterstrich verstehen würde, ich benötige keine Übersetzungsfunktion.

Jmd der sich mit LUA Auskennt wird mir hier sicherlich direkt einen Hinweis geben können.

Danke.

Hallo, wirklich helfen tut mir das als nicht lua programmierer nun auch nicht. Handelt es sich bei dem Unterstrich um einen Funktionsnamen? Und diese Funktion ist in der mod.lua nicht vorhanden? Es scheint. als wäre da noch ein Menchanismus in weiteren spielinternen Skripten...

Wenn ich meinem Skript testweise das hier hinzufüge wird Der Text immer mit "testString" zurückgegeben. Da steckt also doch ein mechanismus in anderen Skripten.

Da wird dann wohl über die strings.lua Tabelle ein Lookup umgesetzt.






function _(str)
  return "testString";
end

Hallo,

ja es ist wohl einfach ein "leerer" Funktionsname. Ich versteh die Syntax als Java Entwickler nur bedingt... Ich hab mich gefragt, ob der Unterstrich eben generell eine spezielle Bedeutung hat, aber sieht wohl so aus, als wäre das einfach ein Zeichen, das als Name erlaubt ist. Soll wohl locale oder globale Variablen kennzeichnen.

Aber ja hinter der Funktion steckt einfach dann ein Table-Lookup. Tue mich aber noch schwer, wenn in der strings.lua statt des ["blabla"] Terms eine Variable steht. Aber ich hab es verstanden, wie das jetzt wohl zu handhaben ist.

Danke.

Danke, noch nie gehört.