Hier gibt es zwei Methoden:
Schnell und schlampig, oder ein wenig länger und ordentlich.
Wenn du es schnell und schlampig haben möchtest, kannst du einfach die Bilddatei aus dem Ordnerpfad "models_small" mit paint.net öffnen und dort ein Erkennungsmerkmal ins Bild schreiben (z.B. 120 und 160 für die Geschwindigkeitsvarianten). Dann wärst du hier fertig.
Die Ordentlichere Variante wäre:
du öffnest die Modelldatei aus dem Ordnerpfad res\models\model\vehicle\train\br193\capacity.
Sie hat einen Eintrag "name" und "desc". Hier bearbeitest du name in irgendetwas, dass deine Variante erkennbar macht:
Jetzt öffnest du ganz vorne im Überordner der Mod die strings.lua.
Dort suchst du die entsprechende Zeile der Smartron (oder deiner anderen Version), duplizierst und bearbeitest sie so, dass sie der bearbeiteten Version aus der Modelldatei entspreicht:
Nun wird dieser Text als Name im Kaumenü zu deiner bearbeiteten Lok angezeigt, die Ursprungsversion bleibt dir jedoch erhalten.
(Auch hier natürlich wieder, hast du verschiedene Versionen wie in meinem Beispiel mit den Geschwindigkeiten, dann wiederholst du das am Besten für jede dieser Versionen und machst jede einzelne im Text erkennbar, z.B. indem du statt "Kapazität erhöht" in die Klammer "120 km/h" oder "160 km/h" schreibst)