Menü-Kategorien

Assets: Kategorien

Ein Lexikoneintrag gibt es für Train-Fever, jedoch passt die Kategorieeinteilung nicht mehr zur aktuellen Situation. Die Symbole darf man aber benutzen.
In der Kategorieeinteilung mach eigentlich jeder, was er will. Ich habe mal mit einer Mod angefangen, die die Kategorien normalisiert, weil mich das auch stört (gerade Moddername als Kategorien und unterschiedliche Schreibweise einer Kategorie (wie car, Car, cars, auto ... )). Technisch funktioniert meine Normalisier-Mod auch gut, jedoch fehlt mir die Motivation all die UI-Bilder zu machen.

Falls sich jemand darum kümmer möchte, kann er gerne meine Mod als Grundlage nehmen. Die Bilder habe ich selber gemacht oder aus dem Lexikon genommen.

Übersetzung bleibt aber ein leidiges Thema, gerade dadurch das die Kategorien alphabetisch und nich manuell sortiert werden können. Man kann es bestimmt über einen UI-Script schaffen, aber das Gelbe vom Ei ist das nicht.

Kategorien sollten in der Angabe eigentlich nie übersetzt werden - der Sinn ist ja dass die Bezeichnung für alle Mods gleich ist. Das wäre ja gar nicht durchsetzbar, dass jeder Modder das immer in alle gängigen Sprachen übersetzt, sodass dann ein Sprachen-Mischmasch entstehen würde, sobald man sich Mods von Autoren holt, die nicht ins deutsche übersetzen.

Dass die Bezeichnung in der Kategorie dann nicht übersetzt angezeigt wird, wäre mir neu, aber damit könnte ich am ehesten leben.

Oder funktioniert es, wenn du water in strings.lua übersetzt, trotz Angabe ohne _() ?

Wenn man nur ein Asset hat oder die Kategorie nicht allgemein genug ist, kann man auch "misc" nehmen.

Ich sag mal, in einem Fall, wo die Kategorie nur für eine einzelne Mod da ist (z.B. "A_Oberleitungsmasten" von Rheingold), ist die Sprache egal.

Aber der eigentliche Sinn von Kategorien ist ja die Sortierung von vielen einzelnen Assets in möglichst allgemeine Kategorien. Daher sollte bei so einer allgemeinen Bezeichnung (tree, decorations, industry) weiterhin immer Englisch verwendet werden, ohne Übersetzung.

Was bringt es mir denn wenn ich bisher alles in "decorations" habe und dann ein deutscher Modder die Kategorie übersetzt, sodass ich dann zusätzlich Sachen in "Dekorationen" hab?

Hallo zusammen,

dieser Thread ist knapp vier Jahre alt, aber das "Problem" ist aktuell wie damals oder habe ich eine Lösung übersehen? Ich habe EISFEUER deine angefangene Mod genommen und auch schon fleißig icons erstellt und die Liste der Suchbegriffe pro Kategorie bzw auch die Anzahl Kategorien erweitert. Allerdings hätte ich villeicht vorher mal testen sollen ob deine Mod nach den diversen Updates der letzten Jahr überhaupt noch ihren Zweck erfüllt. Tut sie leider aber nicht mehr. TP2 meckert auch dass das Mod Format veraltet sei. Diese Meldung kenne ich sonst nur wenn man mal wieder falsch entpackt hat oder versehentlich einen TP1 oder TF Link erwischt hat.

Ich versuche mich auch weiter dran, aber falls jemand einen Tipp für mich hat, wo ich ansetzen müsste, nehme ich den auch gerne mit

Grüße

Bei mir geht die angefangende Mod noch. Ist der Inhalt (dort wo die mod.lua ist) in dem Ordner, der eine Ähnlichen Pfad hat wie C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\<steam_id>\1066780\local\staging_area\eisfeuer_shano_smart_categories_1?

Ich habe die Mod zum laufen gebracht. Es hat ein einem kleinen Detail gehangen. Ich hatte die Mod unter \Steam\steamapps\common\Transport Fever 2\mods\mod_asset_sorter gespeichert. Aber offensichtlich muss am Ende des Ordnernames ein "_1" sein. Dann funktioniert sie auch ordentlich. Ich probiere nun mal fleißig aus, generiere Bildchen und Kategorien und melde mich dann wieder wenn ich einen Stand habe. EISFEUER, wenn du magst kannst du die Mod dann ja doch noch allen zur Verfügung stellen

Hallo EISFEUER, ich komme mit den Bildern gut vorran, habe auch noch ein paar Konfigurationsoptionen im Code ergänzt, aber woran ich scheitere, sind die Lokalisierungen. Die Funktion function formatCategory scheint einen technischen Output also bspw. 00101_people zu generieren. So angelegt funktionieren auch die Icons. Aber den Versuch die Funktion so abzuändern, das ich lokalisierte Namen verwenden kann, ist nicht so ganz gelungen. Anbei mein Versuch.

local function formatCategory(categoryName, topSortIndex, subSortIndex)
    local localizedName = _(categoryName) -- Get the localized string using the key
    return string.format("%05d", topSortIndex * 100 + subSortIndex) .. '_' .. localizedName
end

Warum das ganze? Im Spiel tauchen die technischen Namen auf wenn man mit der Maus über das Icon geht.

Hast du eine Idee wie man das Problem lösen kann?

Die Lokalisierung der Kategorien ist relativ einfach....wenn man es weiß.

1. Lege zunächst folgende Ordnerstruktur innerhalb deines Mods an:

2. Lege lua's mit den Namen der Kategorien an. Der Name der jeweiligen Lua, du nennst es technischer Name, muss dem Namen der Vorschaubilder entsprechen.

3. Ändere den Inhalt der lua's auf:

function data()
    return {
        name = _("Zäune"),
        order = 0,
    }
end

Mit order kannst du zudem die Reihenfolge der Kategorien steuern.

4. Wiederhole das für alle gewünschten Kategorien.

5. Füge in deine strings.lua die entsprechenden Übersetzungen ein:

Ergebnis:

Ich muss zugeben, dass ich dies auch erst letzte Woche im Rahmen meines aktuellen Projektes herausgefunden habe.  

LG Enno

PS: Im Anhang auch eine Beispiel-Lua wie ich sie nutze.

Der Grund für diesen Namen war (glaube ich) die Sortierung. Entweder gab es damals das "Order" nicht oder ich hatte es nicht gekannt. Du kannst die Präfixe rausnehmen und gegen die Order-Nummer ersetzen, dann sollte es mit der Lokalisierung leichter gehen

Danke euch beiden für die schnelle Antwort. Wenn ich das richtig sehe, dann fügt das Script ja die normalisierten Kategorien über den Modifier der Tabelle data.categories hinzu. Das klappt mit und ohne Prefix zur Sortierung.

- Wenn ich das Prefix rausnehme, dann generiert bspw dieser Abschnitt einen Hover Text "People". Ist das Icon entsprechend benannt, klappt es so lange, wie es nicht ein Icon im Standard gibt. Bspw Trains greift sich immer den Standard-Icon für Trains, nicht meinen eigenen.

Aber die Lokalisierung klappt so nicht. "People" ist weder die englische noch die deutsche Übersetzung in meinem Testfall.

- Wenn ich den Vorschlag von EAT1963 anwende (Gott, wie kommt man darauf? :-)), dann spielt es keine Rolle ob mit oder ohne Prefix. Er scheint die 00101_people.lua oder ohne prefix people_lua nicht zu greifen. Muss ich den in der - ich nenne es mal "main_mod.lua" nicht irgendwo auf die lua files im UI/Categories Ordner verweisen?

Ich probieres gerne weiter. Allerdings scheine ich das ganze immer nur testen zu können, in dem ich das Spiel komplett verlasse und neu lade. Mit knapp 500 mods (um auch eine Aúswahl für die absurdesten Schreibfehler in den jeweiligen Mods zu bekommen), dauert das immer ewig zwischen zwei Code Anpassungen. Gibt es nicht einen Modus der die Mod zur Laufzeit neu verarbeitet?

Quote

Muss ich den in der - ich nenne es mal "main_mod.lua" nicht irgendwo auf die lua files im UI/Categories Ordner verweisen?

Nein, so funktioniert das nicht.

• In deinem Asset ist eine Kategorie eingetragen, z.B. catagories = {  "fences", }.
• Das Spiel sucht nun nach einem passenden Icon für die Kategorie fences. Es sollte also ein icon fences.tga oder [email protected] im Ordner textures/ui/construction/categories vorhanden sein.
• Weiterhin sucht das Spiel nach einer fences.lua, wie von mir oben beschrieben.
• Findet es diese lua so lädt es die darin enthaltene Übersetzungsanforderung _() aus deiner strings.lua.
• Wird keine lua gefunden so wird nur fences als Name im Spiel eingeblendet.

Das wars auch schon.

Der von mir beschriebene Weg ist übrigens der Standarweg, welchen auch UG anwendet um die eigenen Kategorien zu lokalisieren.

Schau in deinen TPF2-Spielordner und du wirst fündig.