; standard file, will be overwritten each time TPFMM starts locale = French translator = narshalucas and erazil version = 1740 [menu] file = Fichier settings = Paramètres close = Fermer mods = Моds mod_add = Ajouter un nouveau mod mod_export = Exporter un mod about = A propos homepage = Page d'accueil update = Mise à jour TPFMM license = Licence show_backups = Afficher les sauvegardes show_downloads = Afficher le dossier de téléchargement repository = Répertoire repo_refresh = Rafraîchir le répertoire repo_clear = Effacer le cache de l'image du répertoire log = Afficher le journal de débogage pack = Packs de mod pack_new = Créer un nouveau pack de mod pack_open = Ouvrir un pack de mod [main] mods = Modifications dlcs = Télécharger le contenu repository = Répertoire en ligne backups = Backups maps = Cartes name = Nom author = Auteur category = Catégorie version = Version mod_options = ✍ new_mod = Ajouter un nouveau mod start_tf = Lancer Transport Fever management = Menu de mods install = Télécharger le mod install_update = Télécharger et installer la mise à jour uninstall = Supprimer le mod uninstall_pl = Supprimer les mods backup = Créer une sauvegarde backup_pl = Créer des sauvegardes information = Informations sur le mod settings = Paramètres du mod search_online = Rechercher en ligne update = Installer la version actuelle update_tip = Installer la version actuelle pour tous les mods sélectionnés filter = Filtres filter_hidden = Filtres cachés filter_vanilla = Filtres Vanilla mod_website = Site internet du mod open_folder = Ouvrir le dossier select_files = Sélectionner les dossiers select_files_text = Quels fichiers voulez vous télécharger et installer? cancel = Annuler download = Télécharger repo_clear_title= Cache de répertoire repo_clear_text = Le cache d'images dans le répertoire a été effacé. backup_manage = Gérer les sauvegardes backup_refresh = Rafraîchir la sauvegarde backup_restore = Restaurer la sauvegarde backup_delete = Supprimer la sauvegarde backup_folder = Dossier de sauvegarde backup_file = Sauvegarde backup_files = Sauvegardes backup_expand = Afficher tout backup_collapse = Réduire tout backup_check = Tout vérifier backup_clear = Supprimer toutes les backups backup_filter = Trouver des backups add_to_pack = Ajouter au pack de mod update_all = Mettre à jour tous les mods update_all_tip = Mettre à jour tous les mods pour lesquels une nouvelle version est disponible [info] title = Titre description = Description info = Informations uuid = ID Unique: folder = Dossier: tags = Tags: dependencies = Dépendances: files = Fichiers: size = Taille: sources = Sources: mod_settings = Ouvrir les réglages de Mod [mod_settings] title = Paramètres du Mod default = Par défaut settings = Paramètres save = Sauvegarder cancel = Annuler [settings] title = Paramètres TPFMM general = Général repository = Répertoire en ligne path = Chemin d'accès au jeu Transport Fever text = Spécifiez le chemin d'installation de Transport Fever.\Assurez-vous que TPFMM a le droit d'écrire sur le dossier. browse = Aperçu browse_tip = Spécifiez manuellement le chemin du jeu installé autodetect = Détection du jeu automatique autodetect_tip = Essayez de déterminer le chemin du jeu automatiquement open = Ouvrir open_tip = Ouvrir le chemin spécifié. success = Le chemin est correct. TPFMM a le droit d'écrire. failed = TPFMM n'est pas autorisé à écrire sur le dossier du jeu. Des privilèges d'administration peuvent être nécessaires. not_found = Le jeu Transport Fever n'est pas trouvé sur cette voie. Des privilèges d'administration peuvent être nécessaires. other = Autres paramètres restore = Réinitialiser la position de la fenêtre TPFMM la prochaine fois que vous démarrez restore_tip = Rappelez-vous la position de la fenêtre et rétablissez la prochaine fois que vous démarrez update = Vérifier automatiquement les nouvelles versions TPFMM update_tip = TPFMM vérifiera automatiquement la nouvelle version. Si la vérification échoue, assurez-vous d'utiliser la dernière version à www.transportfevermods.com. backup_after_install = Sauvegarde automatique après mods sont installés backup_before_update = Sauvegarde automatique après la mise à jour des mods backup_before_uninstall = La sauvegarde automatique sera après que les mods soient supprimées backup_change_folder = Changer le dossier de sauvegarde backup_change_folder_wait = Moviendo carpeta... versioncheck = Vérification automatique de la version versioncheck_tip = Lorsqu'elle est activée, la version locale est comparée à la version en ligne. Sinon, la date d'installation est utilisée. locale = Localisation (Langue) cancel = Annuler cancel_tip = Annuler les modifications et fermer la fenêtre save = Enregistrer save_tip = Enregistrer les modifications et fermer la fenêtre proxy = Paramètres de proxy proxy_enabled = Connexion à Internet via un serveur proxy proxy_frame = Détails du proxy proxy_server = Serveur proxy_user = Nom proxy_password = Mot de passe integrate = Intégration dans le système integrate_text = TPFMM peut apporter des modifications au système pour faciliter l'installation des mods à partir du navigateur de fichiers et des sites Web. integrate_register_protocol = Enregistrez le protocole tpfmm:// integrate_register_context = Ajouter un menu contextuel pour les archives dans le navigateur repository_add = Ajouter un nouveau répertoire repository_remove = Supprimer le répertoire sélectionné repository_name = Nom: repository_curator = Curateur: repository_description = Description: color = Réglages des couleurs color_mod_up_to_date = Mod à jour color_mod_update_available = Mise à jour de Mod disponible color_mod_lua_error = Erreur LUA pendant la lecture du mod color_mod_hidden = Mod caché [management] install = Ajouter '{name}' dans Transport Fever install1 = Voulez-vous ajouter '{name}' dans Transport Fever? install2 = Vous souhaitez ajouter des données de modification au jeu Transport Fever? uninstall = Supprimer '{name}' uninstall1 = Voulez-vous supprimer '{name}'? uninstall2 = Voulez-vous vraiment supprimer les données de modification? uninstall_done = Modification supprimée ! backup = Créer une sauvegarde pour le mod. conflict_hash = Le mod '{name}' déjà installé et ajouté au jeu Transport Fever. conflict_id = Conflit lors de l'installation '{new_name}':\Modification avec ID'{id}' existe déjà: '{old_name} v{old_version}'\n'{old_name} v{old_version}' doit être remplacé '{new_name} v{new_version}'? select_mod = Sélectionnez le mod que vous souhaitez ajouter files_archive = Archives files_all = Tous les fichiers dependencies = Vérification des dépendances ... loading = Chargement de la modification ... processing = Traitement de fichiers '{file}' requires = Cette modification nécessite {name} {version}.\Assurez-vous que tous les mods nécessaires sont installés et activés. required = Ce mod est obligatoire pour {name}.\Voulez-vous également le désactiver? overwrite = {file} a déjà été changé {name}.\Voulez-vous écraser ce fichier? error_tmpdir = Erreur lors de la création d'un dossier temporaire pour la récupération. error_open = Erreur lors de l'ouverture du fichier de modification. error_reading = Erreur lors de l'extraction du fichier. yes = Oui no = Non yes_all = Oui pour tout no_all = Non pour tout ok = OK export_list = Exporter la liste des mods overwrite_file = Voulez-vous écraser la version actuelle? [repository] load = Mise à jour du répertoire... loaded = Répertoire mis à jour avec succès ! load_failed = Il n'est pas possible de mettre à jour le répertoire ! all_types = Tous les types all_sources = Toutes les ressources more_author = En savoir plus sur {author} installed_all = Tout afficher installed_yes = Afficher seulement installés installed_no = Afficher uniquement non installés update = Mise à jour update_text = Une nouvelle version de TPFMM est déjà disponible. \ Télécharger? disabled_update = Veuillez mettre à jour la nouvelle version TPFMM download_start = Démarrage du téléchargement '{modname}'... download_finish = Téléchargement fini ! download_fail = Erreur de téléchargement '{modname}' download_429 = Trop de requêtes, veuillez réessayer plus tard. downloading = Télécharger '{modname}' [mods] filter_all = Afficher tous les dossiers filter_manual = Afficher uniquement le dossier "mods" filter_steam = Afficher uniquement le dossier Workshop'а filter_staging = Afficher uniquement le dossier "StagingArea" [pack] title = Pack de Mod open = Ouvrir le pack save = Sauvegarder le pack download_all= Télécharger les mods manquants name = Nom du pack : author = réé par : installed = Installé download = Télécharger mod = Mod yes = Oui no = Non available = disponible undefined = — invalid = lien invalide pack_file = Fichier de pack TPFMM tip = Glissez-déposez les mods depuis la fenêtre principale pour les ajouter à ce pack. [tags] all = Tout mod = Мods map = Cartes dlc = DLCs tool = Outils pack = Packs vehicle = Véhicules bus = Bus truck = Camions tram = Tramways train = Trains locomotive = Locomotives steam = Vapeur diesel = Diesel electric = Électrique railcar = Voitures de passagers multiple_unit = Unités multiples wagon = Wagon passenger = Passagers goods = Wagon de marchandises building = Bâtiments station = Stations train_station = Gares bus_station = Arrêts de bus deco = Décorations town = Ville depot = Dépots signal = Signalisation waypoint = Waypont towns = Villes streets = Rues cost = Prix sandbox = Sandbox asset = Аssets catenary = Caténaires crossing = Passages à niveaux other = Autres script = Script script_mod = Script mod repaint = Reskins europe = Еurope north_america = Amérique du nord usa = États-Unis asia = Аsie australia = Аustralie oceania = Océanie germany = Allemagne logo = Logos icon = Icône brush_asset = Brush Asset plane = Avions misc = Divers bridge = Ponts track = Rails [progress] title = Titre load = Téléchargement... loaded = Téléchargé ! new = Ajouter un nouveau mod install = Installation de la mise à jour... installed = Мise à jour installé ! install_fail = Erreur d'installation de la mise à jour ! install_fail_id = ID Les modifications ne sont pas valides. remove = Supprimer le mod pour Transport Fever delete = Supprimer définitivement le mod extract = Extraire les fichiers backup = Créer une sauvegarde backup_mod = Сréer une sauvegarde pour {mod}... backup_fin = Sauvegarde terminée ! backup_fail = Sauvegarde echouée !