Announcement tpf|net is an international community ● tpf|net est une communauté internationale ● tpf|net это международное сообщество ● tpf|net egy nemzetközi közösség ● tpf|net 是一个国际社会 ● tpf|net ist eine internationale Gemeinschaft

    • Multilanguage
    Gearbest Tablet-PC Promotion promotion
    • tpf|net is an international community ● tpf|net est une communauté internationale ● tpf|net это международное сообщество ● tpf|net egy nemzetközi közösség ● tpf|net 是一个国际社会 ● tpf|net ist eine internationale Gemeinschaft

      There was no language barrier when it came to kids, and when it came to play.
      - Connie Sellecca -


      English
      The games from Urban Games target players from all over the world. These players should have a place where they can share their impressions, creations, ideas, problems and thoughts on the game in a pleasant atmosphere. Here at tpf|net, we want to give the players such a place. That's why even the official websites from UG refer to us as a multilingual community/forum since their first game:

      Urban Games (Train Fever) wrote:

      Two great sites are transportfever.net/ (English and German) and transport-games.ru (Russian).

      We're sorry to say that there were some unpleasant messages in the last days due to language differences between some forum users.
      As the tpf|net community, we want to make clear that users can and should write in a language that they feel comfortable with.
      This is also explicitly stated in the forum rules:

      tpf|net wrote:

      The common language in this forum is German. Alternatively, you can also write in English. Topics or contributions can also be written in another language, but in the case of mixed-language topics, a translation into German or English should be included.

      We want you to feel comfortable as a user. If you have the impression that you are being attacked or excluded because of your language, please contact us directly and use the report function.

      We can look back on a successful long-term, multilingual and multinational community - that's the way it should stay. Any exclusion has no place here in the forum.

      Yours sincerely
      the team of tpf|net

      PS: We endeavour to offer the user interface in English, French and German as completely as possible. If you find any errors, we would be happy to hear from you.
      Français
      Les jeux des Urban Games s'adressent à des joueurs du monde entier. Ces joueurs doivent disposer d'un lieu où ils peuvent partager leurs impressions, créations, idées, problèmes et réflexions sur le jeu dans une atmosphère agréable. Ici, chez tpf|net, nous voulons donner une telle place aux joueurs. C'est pourquoi même les sites officiels de l'UG se réfèrent à nous comme une communauté/forum multilingue depuis leur premier jeu:

      Urban Games (Train Fever) wrote:

      Two great sites are transportfever.net/ (English and German) and transport-games.ru (Russian).

      Nous sommes désolés de dire qu'il y a eu des messages désagréables ces derniers jours en raison des différences de langue entre certains utilisateurs du forum.
      En tant que communauté TPF.net, nous tenons à préciser que les utilisateurs peuvent et doivent écrire dans un langage qui leur convient.
      Ceci est également explicitement indiqué dans les règles du forum:

      tpf|net wrote:

      La langue commune dans ce forum est l'allemand. Vous pouvez aussi écrire en anglais. Les sujets ou les contributions peuvent également être rédigés dans une autre langue, mais dans le cas de sujets mixtes, une traduction en allemand ou en anglais doit être incluse.

      Nous voulons que vous vous sentiez à l'aise en tant qu'utilisateur. Si vous avez l'impression d'être attaqué ou exclu en raison de votre langue, veuillez nous contacter directement et utiliser la fonction de rapport.

      Nous pouvons nous tourner vers une communauté multilingue et multinationale à long terme, qui connaîtra le succès - c'est ainsi qu'il faut le rester. Toute exclusion n'a pas sa place ici dans le forum.

      Sincèrement vôtre
      L'équipe tpfnet.

      PS : Nous nous efforçons d'offrir l'interface utilisateur en anglais, français et allemand aussi complètement que possible. Si vous trouvez des erreurs, n'hésitez pas à nous en faire part.
      Deutsch
      Urban Games möchte mit seinen Spielen Menschen aus aller Welt ansprechen. Diese Spieler sollen einen Ort haben, wo sie sich in angenehmer Atmosphäre über ihre Impressionen, Kreationen, Ideen, Probleme und Gedanken zu den Spielen austauschen können. Hier auf tpf|net wollen wir den Spielern einen solchen Ort bieten. Deshalb verweisen selbst die offiziellen Webseiten von Urban Games auf unsere Website und betonen dabei, dass wir nicht nur eine deutschsprachige Community sind:

      Urban Games (Train Fever) wrote:

      Two great sites are transportfever.net/ (English and German) and transport-games.ru (Russian).

      Leider kam es in den vergangenen Tagen mehrfach zu Vorfällen, bei denen Spielern aufgrund ihrer Sprache ausgegrenzt wurden.
      Wir als tpf|net Community wollen klarstellen, dass jeder Nutzer in der Sprache schreiben darf, mit der er sich am wohlsten fühlt. Das steht so auch explizit in den Forenregeln:

      tpf|net wrote:

      Die Umgangssprache in diesem Forum ist Deutsch. Alternativ kann auch auf Englisch geschrieben werden. Themen oder Beiträge können auch in anderer Sprache verfasst werden, bei gemischtsprachigen Themen soll dann aber eine Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache beigefügt sein.

      Wir wollen, dass sich die Nutzer hier wohl fühlen. Wenn jemand den Eindruck hat, dass er wegen seiner Sprache diffamiert oder ausgegrenzt wird, bitten wir um eine direkte Kontaktaufnahme mit dem Team bzw. die Nutzung der Melden-Funktion.

      Wir blicken auf eine erfolgreiche langjährige, multilinguale und multinationale Community zurück - so sollte es bitte auch bleiben. Jegliche Ausgrenzung hat hier im Forum keinen Platz.


      Nutzer, die dem zuwiderhandeln, haben seitens der Forenleitung mit Sanktionen zu rechnen.

      In diesem Zusammenhang sei auch nochmal auf die Regelungen zur Hilfsmoderation hingewiesen:
      Informationen zur Meldefunktion / Hilfsmoderation


      Mit freundlichen Grüßen
      das Team von tpf|net