Hab die Lösung!
Zumindest hats bei mir geglappt. Du musst die Vsync des Spiels deaktivieren. Das geht bis jetzt wohl nur über deinen Grafikkarten Treiber. Einfach Trainfever Exe im Steamordner dem Treiber als Profil hinzufügen und Deaktivierung von Vsync erzwingen.
Das Problem ist bei jeden Spiel gleich wenn Vsync schlecht implementiert wird.