Ohne Ahnung vom programmatischen Aufwand zu kennen...
Ein platzierbarer Flugplatz (klein) und statt Gebäuden und Piste eine durchgehende Feldtextur. Fertig das vom Geflügel bevölkerbare Feld. Damit wären dann auch "Feldflugplätze" für Oldtimerflugzeuge (speziell 1. und 2.WK) möglich.
Dann bliebe nur noch das Problem mit den Vögeln an sich.
Wie gesagt null Ahnung vom Modden aber ich denke so wäre es einfacher wenn es um einen Wegpunkt für den/die Schwarm/Schwärme geht. Und mit einer entsprechenden Auswahl an Texturen (wie im Farmer-Mod) hat man gleichzeitig platzierbare Felder...
Ist nur ein Brainstorming was durch @yourgreatestfear Idee ausgelöst wurde
BTW: Warum dann nicht nen Condor als "Naturtier"? Der müsste doch auch groß genug für nen normalen Flughafen sein