Tun sie nicht. Laut Entwickler wird die Route am Beginn der Reise gewählt. Wäre zu rechenintensiv, wenn jeder der zigtausend Bewohner ständig seine route neu überdenken würde. Vorteil. So sind auch hohe Bevölkerungen auf der map möglich, als mit diesem System. Hätte das auch gerne, aber kann die Entscheidung nachvollziehen. Vorallem würde dieses Feature auch nur auf Karten mit vielen Bewohnern und Transportmitteln wirklich an Bedeutung gewinnen. Genau da wäre die Rechenleistung ein noch größeres Problem. Spiele lieber auf großen Maps, als durch dieses Feature nur auf kleineren Maps spielen zu können. Manche wollen riesen maps, manche dieses feature, manche wollen auch einfach alles haben und beschweren sich dann über schlechte gameperformance.
Keine Kritik an Dir ;-).
Denke die Designer haben diese Gradwanderung schon gut abgewogen. Leider gibt es keine Sim mehr wie damals Cities in motion, die den Fokus auf Personenverkehr legt, allerdings konnte cities in motion das auch nicht..