Hi,
zu 1: Ich denke da hilft nur selber ausprobieren da jedes System anders ist. Sprich weiß bei A zum Erfolg führt kann bei B das Gegenteil bewirken.
zu 2: Du musst in deiner Steam Bibliothek auf Transport Fever gehen, dort auf den Steam Workshop. Im Workshop klickst du die Mod die dir gefällt an und gehst auf abonnieren. Die Mod wird nun im Hintergrund herunter geladen. Im Spiel kannst du sie im Freien Spiel aktivieren indem du auf Costum gehst und die Mods auswählst die du nutzen möchtest.
Mods die du hier herunterlädst musst du entpacken und dann in den Mods-Ordner im Transport Fever Hauptverzeichnis kopieren. Maps dann dementsprechend in den Maps-Ordner. Aber meist sind Installationshinweise dabei.
Und zur letzten Frage: Ja du kannst Mods aus Train Fever verwenden, doch hat Transport Fever viele neue Feature, die die Modelle dann nicht unterstützen. Auch kann ed Probleme mit dem Sound geben.