Moin Angry,
Bild 2. ist leicht erklärt, diese gebogenen Bahnsteige werden nicht als "richtiger Bahnsteig" angenommen, deshalb hält der Zug dort am ende des "geraden Moduls".
In der Gegenrichtung würde der Zug auch an Ende halten.. aber durch die Bahnsteigverlängerung sieht es so aus, als würde der Zug richtig stehen.
Also andere Seite auch verlängern.
Lg Tom