Da du damit die Verbindung "unterbrochen" hast, ist logisch, daß dort kein KI-Auto fährt. Die Strecke über die andere Stadt ist nun die "schnellere" und wird somit genutzt. Ein Spielerfahrzeug folgt aber immer der Linie. Somit fahren LKW und Bus auch dort, egal wie lange sie brauchen für die Strecke.
Du kannst Strassenabschnitte verkürzen, indem du einfach in kurzen Abständen Querstrassen dran baust. Dadurch wird der Abschnitt unterteilt. die Querstrassen kannst du dann direkt wieder abreissen, nachdem du das Zwischenstück ausgetauscht hast.
Sollte bei einem verkürzten Abschnitt mit deiner Strasse der Weg aber wieder der schnellere sein, werden da auch wieder Autos fahren. Da hilft auch keine Busspur und auch kein Spielereigentum.
Spielereigentum bezweckt nur, daß die KI keine weiteren Strassen anbauen darf und die Busspur funktoniert nur solange, wie es einen naheliegenden Umweg gibt.