Beiträge von asturleones

Lugo (ESP)

Espenhain (LK Leipzig)

Teruel (ESP)

Toledo (ES)

Glückwunsch, JoFi !

Dietersheim (bei München)

Wow! Inspiration ohne Ende.

Danke.

Naundorf (Sachsen)

Chiclana (ESP)

Zitat von Philipsz

Thanks for the Spanish corrections. I have updated. What about aparato doméstico for appliances (Fridge, Stove Washing Machineetc)?

Electrodomésticos will be perfect.

Hi Philipsz , again about spanish translation

I found a couple of minor errors in the Spanish list.

["Appliances"] = "Accesorios", -> "Electrodomésticos"

["Appliances Factory"] = "Electrodomésticos de fábrica", -> "Fábrica de electrodomésticos" o "Fábrica de accesorios"

"Accesorios" is a term with many meanings in Spanish. A belt, a handbag or a television, they are all accessories. If you're thinking about TV-type things, it's best to use "Electrodomésticos." If you mean everything else, "Accesorios".

["Canned Food"] = "omida en conserva", -> "Comida en conserva" (Typo)

["Cardboard"] = "Cartonajes",

["Cardboard Factory"] = "Fábrica de Cartón", -> Must be "Fábrica de cartonajes" if "Cardboard" is "Cartonajes"

["Carton Factory"] = "Fábrica de cartonajes", -> Must be "Fábrica de cartones" if "Cartons" are "Cartones"

["Cartons"] = "Cartones",

["Cement"] = "Camento", -> "Cemento" (Typo)

["Electronics Factory"] = "Fábrica Electrónica", -> "Fábrica de electrónica"

["Pulp"] = "Pulpa", -> "Celulosa"

["Pulp Mill"] = "Fábrica de pulpa", -> "Planta de celulosa"

["Red Winery"] = "Bodega Tinta", -> "Bodega de Tintos"

["Tobacco"] = "Tobaco",-> "Tabaco"

["Tyre Factory"] = "Fábrica de neumáticos",

["Tyres"] = "Llantas", -> If you choose at the factory for "Tyres" the term "Neumáticos" (that's okay), then it is better to use "Neumáticos" instead of "rims"(llantas)

["White Winery"] = "Bodega Blanca" -> "Bodega de Blancos"

I've seen your photos of the mod. It looks sensational!

You are welcome!

I hope I have been able to help you in some way. I am not a modder and that's, perhaps, the only way I can contribute to your work.

Hello Philipsz

some spanish translations ( I'm Spanish. I hope the list does not contain typos.)

["Acid"] = "Ácido",

["Acid Plant"] = "Fábrica de ácido",

["Alcohol Distillery"] = "Destilería",

["Alcoholic Drinks"] = "Bebidas alcohólicas",

["Aluminium"] = "Aluminio",

["Aluminium Smelting Plant"] = "Fundición de Aluminio",

["Asphalt"] = "Asfalto",

["Asphalt Plant"] = "Fábrica de asfalto",

["Bakery"] = "Panadería",

["Banana Plantation"] = "Plantación de Bananas",

["Bananas"] = "Bananas",

["Basalt"] = "Basalto",

["Basalt Quarry"] = "Cantera de basalto",

["Batteries"] = "Baterías",

["Battery Factory"] = "Fábrica de baterías",

["Bauxite"] = "Bauxita",

["Bauxite Mine"] = "Mina de bauxita",

["Beer"] = "Cerveza",

["Bread"] = "Pan",

["Brewery"] = "Cervecería",

["Canned Food"] = "Comida en conserva",

["Cannery"] = "Fábrica de conservas",

["Cardboard"] = "Cartonajes",

["Carton Factory"] = "Fábrica de cartonajes",

["Cartons"] = "Cartones",

["Cars"] = "Coches",

["Car Factory"] = "Fábrica de coches",

["Cement"] = "Cemento",

["Cement Factory"] = "Fábrica de cementos",

["Champagne"] = "Champagne",

["Champagne Factory"] = "Bodega de espumosos",

["Cheese"] = "Queso",

["Cheese Factory"] = "Quesería",

["Chocolate"] = "Chocolate",

["Chocolate Factory"] = "Fábrica de chocolate",

["Cigar Factory"] = "Tabaquera",

["Cigars"] = "Cigarros",

["Cigarettes"] = "Cigarrillos",

["Cigarette Factory"] = "Fábica de cigarrillos",

["Clay"] = "Arcilla",

["Clay Pit"] = "Pozo de arcilla",

["Clothes"] = "Ropas",

["Clothes Factory"] = "Fábrica de textiles",

["Cocoabeans"] = "Granos de cacao",

["Cocoa Plantation"] = "Plantación de cacao",

["Coconut Plantation"] = "Plantación de coco",

["Coconuts"] = "Cocos",

["Coffee"] = "Café",

["Coffee Farm"] = "Cafetal",

["Coffee Processing Plant"] = "Tostadora de café",

["Concrete"] = "Hormigón",

["Concrete Factory"] = "Fábrica de hormigón",

["Copper"] = "Cobre",

["Copper Ore"] = "Mineral de cobre",

["Copper Ore Mine"] = "Mina de cobre",

["Copper Smelting Plant"] = "Fundición de cobre",

["Dairy Farm"] = "Granja lechera",

["Diamond Mine"] = "Mina de diamantes",

["Diamonds"] = "Diamantes",

["Emerald Mine"] = "Mina de esmeraldas",

["Emeralds"] = "Esmeraldas",

["Fruit"] = "Fruta",

["Fruit Juice"] = "Zumo de fruta",

["Fruit Juice Factory"] = "Fábrica de zumos",

["Fruit Plantation"] = "Plantación de frutas",

["Glass"] = "Vidrio",

["Glass Factory"] = "Vidriera",

["Gold"] = "Oro",

["Gold Products"] = "Productos de oro",

["Gold Products Factory"] = "Orfebrería de oro",

["Gold Ore"] = "Mineral de oro",

["Gold Ore Mine"] = "Mina de mineral de oro",

["Gold Smelting Plant"] = "Fundición de oro",

["Green Grapes"] = "Uvas verdes",

["Hops"] = "Lúpulo",

["Hops Farm"] = "Granja de lúpulo",

["Limestone"] = "Piedra caliza",

["Limestone Quarry"] = "Cantera de calizas",

["Livestock"] = "Ganado",

["Livestock Farm"] = "Granja de ganado",

["Lubricants"] = "Lubricantes",

["Lubricants Refinery"] = "Refinería de lubricantes",

["Mail"] = "Correo",

["Marble Quarry"] = "Cantera de mármol",

["Marble"] = "Mármol",

["Meat"] = "Carne",

["Meat Processing Plant"] = "Procesadora de carnes",

["Milk"] = "Leche",

["Oil Sand"] = "Arenas bituminosas",

["Oil Sand Mine"] = "Mina de arenas bituminosas",

["Paper Mill"] = "Papelera",

["Paper"] = "Papel",

["Pineapple Plantation"] = "Plantación de piñas",

["Pineapples"] = "Piñas",

["Post Office"] = "Oficina de correos",

["Potash"] = "Potasa",

["Potash Mine"] = "Mina de potasa",

["Quartzite"] = "Cuarcita",

["Quartzite Quarry"] = "Cantera de cuarcita",

["Recycling Plant"] = "Planta de reciclado",

["Red Grapes"] = "Uvas negras",

["Red Wine"] = "Vino tinto",

["Rubber"] = "Caucho",

["Rubber Plantation"] = "Plantación de caucho",

["Ruby Mine"] = "Mina de rubíes",

["Rubies"] = "Rubíes",

["Rum"] = "Ron",

["Rum Distillery"] = "Destilería de ron",

["Salt"] = "Sal",

["Salt Mine"] = "Salinas",

["Sand"] = "Arena",

["Sand Quarry"] = "Arenera",

["Sandstone"] = "Arenisca",

["Sandstone Quarry"] = "Cantera de arenisca",

["Saphire Mine"] = "Mina de zafiros",

["Saphires"] = "Zafiros",

["Separation Plant"] = "Planta de separación",

["Sheep Farm"] = "Granja de ovejas",

["Silicon"] = "Silicio",

["Silicon Refinery"] = "Refinería de silicio",

["Silver"] = "Plata",

["Silver Products"] = "Platerías",

["Silver Products Factory"] = "Orfebrería de plata",

["Silver Ore Mine"] = "Mina de plata",

["Silver Smelting Plant"] = "Fundición de plata",

["Slag"] = "Escoria",

["Soft Drinks"] = "Refrescos",

["Soft Drinks Factory"] = "Fábrica de refrescos",

["Sugar"] = "Azúcar",

["Sugarcane"] = "Caña de azúcar",

["Sugarcane Plantation"] = "Plantación de caña azucarera",

["Sugar Farm"] = "Granja azucarera",

["Sulphur"] = "Azufre",

["Sulphur Quarry"] = "Cantera de azufre",

["Synthetic Rubber"] = "Caucho sintético",

["Synthetic Rubber Factory"] = "Fábrica de caucho sintético",

["Tobacco"] = "Tabaco",

["Tobacco Plantation"] = "Plantación de tabaco",

["Unsorted Mail"] = "Correo sin clasificar",

["Vineyard (White)"] = "Viñedo (Blancos)",

["Vineyard (Red)"] = "Viñedo (Tintos)",

["War Materials Factory"] = "Fábrica de explosivos",

["Waste Water"] = "Aguas negras",

["Water"] = "Agua",

["Waterworks"] = "Depuradora de aguas",

["White Wine"] = "Vino blanco",

["Wool"] = "Lana",

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Mr.Emsland

León (ESP)

Toledo (ESP, USA)

Ich bin überwältigt. So Viele tolle, neue Mods! Ihr seid einfach fantastisch.

Danke.

Danke Mr.Emsland für dein Mod.

An Euch allen, einen schönen 2. Advent !

Es ist nie "zu spät" wenn es darum geht eine gute Arbeit zu würdigen.

... aber ja, es kam mit Verspätung, wie manche Züge

Nun, @Weisssi , letztes Jahr habe ich dein Repaint nicht ordentlich gelobt, dafür dises Jahr.