After a bit of researching I found the solution, MacOS basically creates a duplicate of a file that contains metadata about it with the "._" extension, there's a utility in the terminal to erase them, I still need to figure out how to make it work but it should fix the problem.
Thanks for your help tho !
Can you please specify this answer? Which Terminal utility does it fix?