Spielsteuerung / Game Controls

[i]Die hier aufgeführten Informationen beziehen sich auf die Beta-Version des Spiels! Aufgeführte Informationen und Inhalte können sich bis zur Veröffentlichung ändern. The information listed here refers to the Beta Version. The information in this article is subject to change prior to the publication of the game.[/i] [size=12]Steuerung der Kamera / [color=#0000FF]Control of the camera[/color][/size] Die Kamera kann über die [b]Maus oder Tastatur[/b] gesteuert werden: The camera can be controlled by either the [b]mouse or keyboard[/b]: [table][tr][td][/td][td][b][color=#800080]Maus / [/color][color=#0000FF]Mouse[/color][color=#800080] [/color][/b][/td][td][b][color=#800080]Tastatur / [/color][color=#0000FF]Keyboard[/color][color=#800080][/color][/b] [/td][/tr][tr][td]Verschieben der Karte: [color=#0000FF]Moving the Map:[/color] [/td][td]rechte Maustaste halten und Maus bewegen / [color=#0000FF]Hold down the right mouse button and move the cursor[/color] [/td][td]W, A, S, D bzw. Pfeiltasten / [color=#0000FF]W, A, S, D or arrow keys[/color] [/td][/tr][tr][td]Drehen: [color=#0000FF]Rotate:[/color] [/td][td]Mittle Maustaste halten und nach rechts bzw. links bewegen / [color=#0000FF]Hold down the center mouse button or wheel and move the cursor right or left[/color] [/td][td]Q, E [/td][/tr][tr][td]Kippen: [color=#0000FF]Tilt:[/color] [/td][td]Mittle Maustaste halten und nach oben bzw. unten bewegen / [color=#0000FF]Hold down the center mouse button or wheel and move the cursor up or down[/color] [/td][td] [/td][/tr][tr][td]Zoomen: [color=#0000FF]Zoom:[/color] [/td][td]drehen des Mausrades / [color=#0000FF]Rotate the mouse wheel[/color] [/td][td] [/td][/tr][/table] [size=12]Steuerung der Spielgeschwindigkeit / [color=#0000FF]Control of the game speed[/color][/size] [table][tr][td][/td][td][b][color=#800080]Maus / [/color][color=#0000FF]Mouse[/color][color=#800080] [/color][/b][/td][td][b][color=#800080]Tastatur / [/color][color=#0000FF]Keyboard[/color][color=#800080][/color][/b] [/td][/tr][tr][td]Spiel pausieren: [color=#0000FF]Pause game:[/color] [/td][td]mit linker Maustaste auf Pause klicken / [color=#0000FF]With the left button, click the "pause" icon[/color] [/td][td]PAUSE [/td][/tr][tr][td]Spielgeschwindigkeit einstellen: [color=#0000FF]Set game speed:[/color] [/td][td]mit linker Maustaste Spielgeschwindigkeit wählen / [color=#0000FF]With the left button, choose the game speed icon[/color] [/td][td]TAB [/td][/tr][/table] [size=12]weitere Spezialfunktionen / [color=#0000FF]Other special functions[/color][/size] [table][tr][td] [/td][td][color=#800080][b]Tastatur / [/b][/color][color=#0000FF][b]Keyboard[/b][/color] [/td][/tr][tr][td]Drehen von Bahnhöfen: [color=#0000FF]Rotate station:[/color] [/td][td]N, M [/td][/tr][tr][td]Anheben und Senken von Straßenmittelstücken (v.a. zum Bau von abgerundeten Brücken): [color=#0000FF]Raise and lower road pieces (especially for the construction of rounded bridges):[/color] [/td][td]N, M [/td][/tr][/table] [size=12]Übersicht zur Tastenbelegung / [color=#0000FF]Overview of keyboard shortcuts[/color][/size] [table][tr][td][u]Taste[/u] / [color=#0000FF][u]Button [/u][/color][/td][td][u]Funktion[/u] / [color=#0000FF][u]Function[/u][/color] [/td][/tr][tr][td][color=#800080][b]Pfeiltasten [/b][/color][color=#0000FF][b]Arrow keys[/b][/color][color=#800080][b][/b][/color] [/td][td]Bewegen auf der Karte [color=#0000FF]Move around the map[/color] [/td][/tr][tr][td][b][color=#800080]W,A,S,D[/color][/b] [/td][td]Bewegen auf der Karte [color=#0000FF]Move around the map[/color] [/td][/tr][tr][td][color=#800080][b]Q, E[/b][/color] [/td][td]Karte drehen [color=#0000FF]Rotate map[/color] [/td][/tr][tr][td][color=#800080][b]N, M[/b][/color] [/td][td]Gebäude drehen, Straßenkrümmuung [color=#0000FF]Rotate buildings, Road curvature[/color] [/td][/tr][tr][td][b][color=#800080]TAB[/color][/b] [/td][td]Geschwindigkeit verändern [color=#0000FF]Alter game speed[/color] [/td][/tr][tr][td][color=#800080][b]Pause[/b][/color] [/td][td]Spiel pausieren [color=#0000FF]Pause game[/color] [/td][/tr][tr][td][color=#4B0082][b]Alt+F4[/b][/color][/td][td]Hauptmenü [color=#0000FF]Main Menu[/color] [/td][/tr][tr][td][color=#4B0082][b]Alt+Enter[/b][/color][/td][td]Vollbild/Fenstermodus [color=#0000FF]Fullscreen / Windowed Mode[/color] [/td][/tr][/table]