[SBB CFF FFS] TWINDEXX Swiss Express (SBB RABe 502)

Übersetzung unten / Translation below

MESSAGE EXPLICATIF

Bonjour à tous,

Le TWINDEXX Swiss Express (nommé "Duplex TGL." par les CFF) est un train de transport de passagers à deux étages de dernière génération (2018) circulant en Suisse. Il est également connu sous les noms suivants :

• RABe 502 --> InterRegio (IR 100 et IR 200)
• RABDe 502 --> InterCity (IC 200)
  

Puisque celui-ci "n’est pas encore" dans Transport Fever 2, je me suis dit que j’allais oser faire la demande sur le forum.

Le DUALSTOX, qui existe déjà dans le jeu, est apparemment considéré par pas mal de joueurs comme étant le même train que le Swiss Express. Cependant, pour moi, les modèles sont différents. Les formes ne sont pas pareilles au niveau de l’avant du train.

Différences (DUALSTOX vs TWINDEXX Swiss Express)

• Le bout du museau (bec) est plus fin chez le Swiss Express.
• La pente de la face-avant du train semble plus inclinée chez le Swiss Express (et plus arrondie sur les côtés).
• Les phares sont différents.
• La vitre avant n’a pas la même forme (ainsi que celles sur les côtés).
• Les couleurs et motifs sont différents. (Captain Obvious )
  
• Les wagons sont également un peu différents (ex. fenêtres)
• Photos comparatives
  • Vue en perspective :
    • DUALSTOX vs Swiss Express
    • DUALSTOX vs Swiss Express
  • Vue de profil : DUALSTOX vs Swiss Express
  • Vue de face : DUALSTOX vs Swiss Express
    Si vous mettez les photos des deux modèles côte à côte, vous constaterez également que la morphologie des deux trains ne sont pas vraiment identiques.

J'ai regroupé, ci-dessous, pas mal d'informations afin d'aider le moddeur qui serait intéressé de faire ce travail.

CARACTÉRISTIQUES

• Fabriquant: Bombardier (Alstom)
• Type de véhicule: Unité multiple
• Modèle: RABDe 502 (IC 200)
• Conduite: Électrique
• Disposition des wagons: 2'Bo'+2'Bo'+2'Bo'+2'2'+2'2'+Bo'2'+Bo'2'+Bo'2'
• Dimensions:
  • Longueur: 200’600 mm (2x 100'300 mm)
  • Largeur: 2’800 mm
  • Hauteur: 4’590 mm
• Diamètre de la roue motrice: 920 mm / 840 mm
• Poids: 453t
• Vitesse: 200 km/h
• Performance/puissance: 7'500 kW
• Traction maximale: 482 kN
• Charge maximale par essieu: 18 t
• Disponible: 2018 (février)
• Pays: Suisse
  

DOCUMENTS ET SITES:

• Wikipedia (FR) - Wikipedia (DE) - Wikipedia (NL)
• Article de Railway Technology (EN) /Article d’Info 24 (DE)
• Page D'alstom dédiée à ce train (+ Page d'accueil)
  
  • Fiche de Bombardier (EN)
• Images
  • Photos (Vous trouverez votre bonheur ici !)
  • Illustrations du wagon familial
    • https://www.pixelfarm.ch/en/sbb-family-wagon
  • 3D
    
  • Plans (provient d'un cours de l'EPFL)
    
  • Wagon
• Vidéos
  • Vidéo 1 / Vidéo 2

Voilà! J'espère que cela suffira pour aider la personne qui voudra bien consacrer un peu de son temps libre pour donner vie à cette belle machine.

Original post --> above (FR)

EXPLANATORY MESSAGE

Hello there,

The TWINDEXX Swiss Express (named "LD double-decker." by SBB) is a double-decker passenger train of the latest generation (2018) running in Switzerland. It is also known by the following names:

• RABe 502 --> InterRegio (IR 100 and IR 200)
• RABDe 502 --> InterCity (IC 200)

Since this one "isn't yet" in Transport Fever 2, I thought I would dare to make the request on the forum.

The DUALSTOX, which already exists in the game, is apparently considered by many players to be the same train as the Swiss Express. However, for me, the models are different. The shapes are not the same at the front of the train.

Differences (DUALSTOX vs TWINDEXX Swiss Express)

• The end of the snout (beak) is thinner on the Swiss Express.
• The slope of the front of the train seems more inclined on the Swiss Express (and more rounded on the sides).
• The headlights are different.
• The front window is not the same shape (as well as those on the sides).
• The colors and patterns are different. (Captain Obvious )
  
• The cars are also a little different (e.g. windows)
• Comparative pictures
  
  • Perspective view :
    • DUALSTOX vs Swiss Express
    • DUALSTOX vs Swiss Express
  • Profile view : DUALSTOX vs Swiss Express
  • Front view : DUALSTOX vs Swiss Express
    If you put the pictures of the two models side by side, you will also notice that the morphology of the two trains are not really identical

I have gathered below a lot of information to help the modder who would be interested in doing this work.

CHARACTERISTICS

• Manufacturer: Bombardier (Alstom)
• Type of vehicle: Multiple unit
• Model: RABDe 502 (IC 200)
• Driving: Electric
• Car arrangement: 2'Bo'+2'Bo'+2'Bo'+2'2'+2'2'+Bo'2'+Bo'2'+Bo'2'
• Dimensions:
  • Length: 200’600 mm (2x 100'300 mm)
    
  • Width: 2'800 mm
  • Height: 4'590 mm
• Drive wheel diameter: 920 mm / 840 mm
• Weight: 453t
• Speed: 200 km/h
• Performance/power: 7'500 kW
• Maximum traction: 482 kN
• Maximum axle load: 18 t
• Available: 2018 (February)
• Country: Switzerland

DOCUMENTS AND SITES:

• Wikipedia (FR) - Wikipedia (DE) - Wikipedia (NL)
• Railway Technology article / Info 24 article (DE)
• Alstom page dedicated to this train (+Home page)
• Bombardier Fact Sheet
  
• Pictures
  • Pictures (You'll find your happiness here!)
  • Illustrations of the family car
    • https://www.pixelfarm.ch/en/sbb-family-wagon
  • 3D
  • Maps (FR) (from an EPFL course)
  • Wagon
• Videos
  • Video 1 (FR) / Video 2

That's it! I hope this will be enough to help the person who will want to devote some of his free time to bring this beautiful machine to life.

Le train a été réalisé! Il est disponible sur le Steam Workshop:

• Nom (si vous préférez le rechercher): SBB RABe 502
• Lien direct: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2959897374

The train has been made! Available on Steam Workshop:

• Name (if you prefer to search for it): SBB RABe 502
• Direct link: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2959897374