Nu bin ich total verwirrt. in Teil 1 gab es soviel und ich weiß teils die Authoren nicht mehr.
Es gab ziehbare Straßen mit Markierungen wie auf den beiden Bildern hier und es gab platzierbare Buchten.
Auf den ziehbaren Straßen konnte nur ausgeladen werden (Haltestellen setzen). So macht das Bild von @andy2612 auch Sinn, da sich neben der Straße eine LKW Station ist.
die platzierbaren Buchten dienten auch als LKW-Stationen, so als dass die Güter von der Schiene (Zug) auf die Straße (LKW) kamen
bei den platzierbaren Buchten ist es nicht notwendig, zusätzlich die äußeren Spuren als Busspuren zu deklarieren, bei den ziehbaren Straßen hingegen schon.
Ihre Daseinsberechtigung haben beide - die Buchten an den Bahnhöfen, wenn man das Gebiet um die Bahnhöfe händisch gestaltet, die ziehbaren Straßen im bereits bebauten Gebiet - also nachträgliche Änderungen. Die beiden gezeigten Straßen haben den Charme, dass die Gesamtbreite gleich bleibt.
Zurück zu meinen Wünschen und Erklärungen

Nachdem ich nun alle Straßen und Kombinationen in Vanilla platziert habe, wäre es toll wenn
Zebrastreifen nur bei 4 und 6 Spuren - optimal wäre Zebra bei Kreuzung 2/4 Spuren nur auf den 4Spuren (also nur 2 statt 4 Zebras)
Richtungspfeile nur bei 6 Spuren.
Bei Definition von Busspuren: keine rote Einfärbung, hier würden mir die Markierungen wie bei Deinen Buchten gefallen. Wenn man bei Busspuren generell die Richtungspfeile entfernen kann, wäre es auch nicht schlecht.
Ich empfinde auch den Glanzeffekt unnötig