Déclaration de protection des données
Willkommen in der Transport Fever Community
Nous vous souhaitons la bienvenue dans la communauté des fans aux jeux Transport Fever et Train Fever, les simulateurs économiques des Jeux Urbains. La communauté est à votre disposition gratuitement afin que vous puissiez échanger et vous informer sur le jeu. Nous entretenons une relation amicale et objective et notre équipe se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.
L'inscription et l'utilisation sont bien entendu gratuites.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et espérons une participation active.
L'équipe de la communauté ransport-Fever Community
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
1. Protection des données en bref
Informations générales
La protection de vos données personnelles est importante pour nous. La présente politique de confidentialité vous informe des données personnelles traitées lors de l'utilisation de TransportFever.net et des services associés, des finalités de ce traitement ainsi que de vos droits.
Les données personnelles désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Il s'agit notamment des noms, adresses électroniques, adresses IP, identifiants d'utilisateur et, dans certaines circonstances, contenus publiés.
Le traitement des données personnelles est effectué conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD), à la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG) et aux autres dispositions légales applicables.
Quelles données sont traitées ?
Selon votre utilisation de notre site web, les données suivantes peuvent notamment être traitées :
- Données techniques de connexion et d'accès
- Données d'inscription et de compte utilisateur
- Informations de profil fournies volontairement
- Publications, commentaires, évaluations et réactions
- Messages privés et notifications
- Fichiers et images téléversés ainsi que leurs métadonnées
- Informations relatives aux téléchargements et aux activités de la communauté
- Demandes de contact et échanges avec l'assistance
- Informations de sécurité et de modération
- Données liées aux services externes
- Informations de paiement et de transaction concernant des offres payantes ou des contributions volontaires
Toutes ces données ne sont pas collectées à chaque visite.
À quelles fins les données sont-elles traitées ?
Le traitement sert notamment à assurer le fonctionnement technique de notre site web, à exploiter la communauté, à gérer les comptes utilisateurs, à publier et mettre à disposition des contenus, à permettre la communication entre membres et à garantir la sécurité de notre plateforme.
Lorsque des services supplémentaires sont proposés, leur traitement des données est expliqué dans les sections suivantes.
2. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Steffen Ostermaier
Annenallee 10
12555 Berlin
Vous trouverez des informations complémentaires dans nos mentions légales (Impressum).
Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à l'adresse électronique indiquée ci-dessus.
Si un délégué à la protection des données a été désigné, ses coordonnées doivent également figurer ici.
3. Bases juridiques du traitement des données
Nous traitons des données personnelles uniquement lorsqu'une base juridique le permet.
Selon l'opération concernée, les bases juridiques suivantes peuvent notamment s'appliquer :
- Art. 6, par. 1, point a) du RGPD : traitement fondé sur le consentement librement donné.
- Art. 6, par. 1, point b) du RGPD : traitement nécessaire à l'exécution d'un contrat ou à la prise de mesures précontractuelles.
- Art. 6, par. 1, point c) du RGPD : traitement nécessaire au respect d'obligations légales.
- Art. 6, par. 1, point f) du RGPD : traitement nécessaire à la poursuite d'intérêts légitimes, à condition que les intérêts ou les droits fondamentaux des personnes concernées ne prévalent pas.
Nos intérêts légitimes comprennent notamment le fonctionnement sûr et fiable de la plateforme, la protection contre les abus et l'application des règles de notre communauté.
Lorsque nous stockons des informations sur les équipements terminaux ou accédons à des informations qui y sont déjà stockées, nous respectons également l'article 25 de la loi allemande TDDDG.
Les bases juridiques applicables aux différentes opérations de traitement sont précisées dans les sections suivantes.
4. Hébergement et fonctionnement technique
Notre site web est hébergé sur les serveurs d'un prestataire d'hébergement externe.
Hébergeur : Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne
Localisation des serveurs : Allemagne
Lorsque vous consultez notre site web, des informations techniques nécessaires à la fourniture des contenus demandés et à la sécurité du fonctionnement sont automatiquement traitées.
Il peut notamment s'agir des données suivantes :
- Adresse IP
- Date et heure de l'accès
- Adresse Internet consultée
- Code d'état HTTP
- Volume de données transférées
- Type et version du navigateur
- Système d'exploitation
- URL de provenance (referrer), lorsqu'elle est transmise
Le traitement repose notamment sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime consiste à fournir un site web sûr, stable et opérationnel.
Lorsque le traitement est directement nécessaire à la fourniture d'un service convenu contractuellement, l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD peut s'appliquer.
Dans la mesure où l'hébergeur agit en qualité de sous-traitant, un contrat de sous-traitance conforme à l'article 28 du RGPD a été conclu.
Fichiers journaux du serveur
Les fichiers journaux du serveur servent notamment à analyser les erreurs, détecter les attaques, effectuer la maintenance technique et garantir le bon fonctionnement du site.
Les données enregistrées sont supprimées ou anonymisées à l'expiration du délai fixé, sauf si une conservation plus longue est nécessaire, dans un cas particulier, pour enquêter sur un incident de sécurité concret ou respecter des obligations légales.
Durée de conservation : 30 jours
Cookies de prestataires externes
Lors de l'accès au portail de mods, les images d'aperçu sont chargées via l'infrastructure de modcdn.io.
Le cookie suivant a été identifié :
Ce cookie est déposé par une infrastructure externe. Sa qualification au regard de la protection des données et l'éventuelle nécessité d'un consentement dépendent de l'intégration concrète et de sa nécessité technique.
Autres technologies de stockage
Outre les cookies, des procédés techniquement similaires, tels que le stockage local (Local Storage) ou le stockage de session (Session Storage), peuvent être utilisés.
Ces technologies peuvent notamment servir à enregistrer les préférences des utilisateurs ou les paramètres de confidentialité.
Leur utilisation respecte les exigences légales de l'article 25 de la loi TDDDG et du RGPD.
Paramètres de confidentialité et consentements
Lorsque nous utilisons des technologies ou des contenus externes nécessitant un consentement, nous recueillons le consentement requis.
Les consentements accordés peuvent être retirés à tout moment, avec effet pour l'avenir, dans les paramètres de confidentialité.
Le refus de technologies facultatives ne doit pas empêcher l'utilisation de base du site web, sauf si ces technologies sont strictement nécessaires à un service expressément demandé.
6. Inscription et comptes utilisateurs
Vous pouvez créer un compte utilisateur sur notre site web afin d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires de notre communauté.
Nous traitons les données que vous fournissez lors de l'inscription et de la gestion de votre compte.
Il s'agit notamment des informations suivantes :
- Nom d'utilisateur
- Adresse électronique
- Mot de passe sous forme d'une valeur de vérification sécurisée par des procédés cryptographiques
- Date d'inscription
- Identifiant d'utilisateur
- Informations de profil facultatives
- Paramètres du compte utilisateur
Le traitement repose en principe sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où il est nécessaire à la fourniture du compte utilisateur et des fonctionnalités communautaires associées.
Informations publiques du profil
Certaines informations de votre compte utilisateur peuvent être visibles par d'autres visiteurs ou membres inscrits.
Il peut notamment s'agir des informations suivantes :
- Nom d'utilisateur
- Photo de profil et image de couverture
- Informations de profil facultatives
- Publications et commentaires publiés
- Ancienneté de l'inscription
- Informations publiques sur les activités
- Groupes d'utilisateurs et distinctions
Les informations visibles publiquement dépendent des fonctionnalités de notre plateforme et des paramètres de confidentialité disponibles.
Veuillez noter que les contenus accessibles au public peuvent également être indexés par des moteurs de recherche ou rediffusés par des tiers.
Suppression d'un compte utilisateur
Vous pouvez demander la suppression de votre compte utilisateur ou utiliser les fonctions de suppression de compte disponibles.
Les données personnelles du compte sont supprimées ou anonymisées, sauf si des obligations légales de conservation ou d'autres motifs licites justifient leur conservation.
Dans certaines circonstances, des publications déjà publiées peuvent rester accessibles sous forme anonymisée, par exemple pour préserver la cohérence des discussions publiques.
Les droits à l'effacement prévus à l'article 17 du RGPD demeurent inchangés.
7. Forum, commentaires et fonctionnalités communautaires
Notre plateforme permet aux membres inscrits de publier leurs propres contenus et de réagir aux publications d'autres membres.
Cela comprend notamment :
- Messages et discussions sur le forum
- Commentaires
- Évaluations et réactions
- Sondages
- Publications sur les profils
- Autres contenus communautaires
Le contenu concerné, le nom d'utilisateur, la date de publication ainsi que les données techniques nécessaires à son attribution sont traités.
Le traitement repose en principe sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD pour fournir les fonctionnalités communautaires demandées.
Lorsque cela est nécessaire à la sécurité, à la prévention des abus ou à la protection d'intérêts légitimes, l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD peut également s'appliquer.
Contenus publics
Les contenus publiés publiquement peuvent être consultés, cités ou partagés sous forme de liens par d'autres utilisateurs.
Nous ne maîtrisons pas entièrement le stockage ou la réutilisation d'informations publiquement accessibles par des tiers en dehors de notre plateforme.
Modification et suppression
Selon les fonctionnalités et autorisations disponibles, les membres peuvent modifier ou supprimer leurs propres contenus.
Ils peuvent également nous adresser des demandes de rectification ou d'effacement.
Une conservation supplémentaire n'a lieu que dans la mesure où elle est légalement autorisée et nécessaire.
8. Messages privés et notifications
Les membres inscrits peuvent échanger des messages privés et d'autres communications non publiques sur notre plateforme.
Les données suivantes peuvent notamment être traitées :
- Expéditeur et destinataire
- Contenu du message
- Heure d'envoi
- Pièces jointes
- Informations techniques relatives à la distribution
Le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD afin de fournir la fonction de messagerie.
Les messages privés ne sont pas accessibles au public en général.
L'accès par des personnes disposant de droits d'administration est limité aux autorisations prévues techniquement et aux situations dans lesquelles une base juridique existe.
Notifications facultatives
Les membres inscrits peuvent recevoir différentes notifications de notre communauté.
Il peut notamment s'agir d'avis concernant de nouvelles réponses, des messages privés, des commentaires ou d'autres activités.
Les fonctions de notification peuvent être gérées individuellement et désactivées dans les paramètres du compte utilisateur.
Lorsque les notifications sont nécessaires à la fourniture des fonctionnalités communautaires demandées, le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Pour les notifications facultatives, la base juridique dépend de la fonction concernée et des consentements éventuellement accordés.
Aucune lettre d'information (newsletter) distincte n'est proposée.
9. Base de fichiers, téléchargements et contenus téléversés
Notre plateforme permet de publier et de télécharger des fichiers ainsi que des informations complémentaires.
Lors de l'utilisation de ces fonctions, les données suivantes peuvent notamment être traitées :
- Identifiant de l'utilisateur ayant soumis l'entrée
- Titre et description d'une entrée
- Fichiers téléversés
- Informations de version
- Taille et type des fichiers
- Dates de publication et de modification
- Informations relatives aux téléchargements
- Commentaires et évaluations
- Autres métadonnées facultatives
Le traitement repose en principe sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Lorsque cela est nécessaire, des données peuvent être traitées sur le fondement de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, notamment pour garantir la sécurité technique, prévenir les abus et faire respecter les règles de notre communauté.
Vérification des fichiers téléversés
Les fichiers téléversés peuvent faire l'objet de contrôles automatisés ou manuels visant à détecter des erreurs techniques, des logiciels malveillants, des infractions aux règles et d'autres caractéristiques pertinentes pour la sécurité.
Leur contenu et leurs informations techniques peuvent être traités à cette fin.
Dans la mesure où des données personnelles sont concernées, ce traitement repose sur notre intérêt légitime, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, à mettre à disposition une plateforme de téléchargement sûre et fonctionnelle.
Sources de téléchargement externes
Certaines entrées peuvent renvoyer vers des sources de téléchargement externes ou d'autres sites web.
Lorsque vous consultez ces services externes, les politiques de confidentialité de leurs prestataires respectifs s'appliquent.
Dans la mesure où des données sont déjà transmises à des prestataires externes par une intégration technique ou une interface, nous vous en informons dans les sections correspondantes de la présente politique.
10. Portail de mods et ModManager
En complément de notre communauté, nous exploitons un portail de mods à l'adresse suivante :
https://modportal.transportfever.net/
Ce portail sert notamment à afficher, rechercher et gérer des modifications pour Transport Fever 3.
Traitement des données d'utilisation
Lors de l'utilisation du portail de mods, les données suivantes peuvent notamment être traitées :
- Données techniques de connexion
- Informations de session
- Requêtes de recherche et paramètres de filtrage
- Informations sur les entrées de mods consultées
- Informations techniques relatives aux téléchargements
- Données de connexion lorsque les fonctions correspondantes sont utilisées
Selon la fonction concernée, le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b) ou f) du RGPD.
Connexion à mod.io
Notre portail de mods peut récupérer et afficher des informations provenant de mod.io.
Il peut notamment s'agir de descriptions de mods, d'images d'aperçu, d'informations de version et de renseignements sur les auteurs.
Les images d'aperçu peuvent être chargées via l'infrastructure externe de modcdn.io.
Dans ce cadre, l'adresse IP et les données techniques de connexion peuvent notamment être transmises aux serveurs concernés.
Vous trouverez davantage d'informations sur le traitement des données par mod.io à l'adresse suivante :
Utilisation du ModManager
Nous proposons également un logiciel permettant de gérer et d'installer des modifications.
Lorsque le ModManager accède à nos services ou à des plateformes externes via des interfaces, des informations de connexion peuvent être traitées pour assurer l'exécution technique de la requête concernée.
En cas de connexion directe à des fournisseurs tiers, notamment mod.io, leurs politiques de confidentialité s'appliquent également.
11. Galerie et publication d'images
Les membres inscrits peuvent publier des images et y ajouter des informations complémentaires.
Nous traitons notamment les fichiers image, les associations avec les utilisateurs, les titres, les descriptions, les commentaires et les informations de publication.
Le traitement repose en principe sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Métadonnées des images
Les fichiers image peuvent contenir des métadonnées supplémentaires.
Selon l'appareil utilisé, celles-ci peuvent comprendre des informations sur la date et l'heure de la prise de vue, le modèle de l'appareil photo ou des données de localisation.
Nous recommandons de supprimer les métadonnées personnelles inutiles avant le téléversement.
Droits des tiers
Les membres sont responsables de ne publier des informations personnelles ou des images d'autres personnes que lorsqu'une base juridique autorise cette publication.
Les personnes concernées peuvent nous contacter pour toute question relative à la protection des données ou toute demande de suppression.
12. Encyclopédie, wiki et autres contenus communautaires
Notre plateforme comporte également des espaces de connaissances et d'information dans lesquels les membres peuvent créer, modifier ou commenter des contenus.
Les identifiants des utilisateurs, les dates de modification, les informations de version, les commentaires et les contenus publiés peuvent notamment être traités.
Le traitement repose en principe sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Lorsque des historiques de modification sont nécessaires pour retracer les changements et protéger contre les abus, l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD peut s'appliquer.
13. Modération, sécurité et prévention des abus
Afin de protéger notre communauté et de faire respecter nos conditions d'utilisation, nous pouvons traiter certaines données personnelles.
Il s'agit notamment des données suivantes :
- Signalements de contenus problématiques
- Publications et fichiers signalés
- Identifiants d'utilisateurs
- Décisions de modération
- Avertissements et exclusions
- Infractions aux règles documentées
- Événements liés à la sécurité
- Informations utilisées pour enquêter sur des cas concrets d'abus
Le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Notre intérêt légitime consiste notamment à protéger la communauté, à garantir un fonctionnement ordonné de la plateforme, à prévenir les abus répétés et à contrer les attaques techniques.
Mesures contre les comptes multiples abusifs
Lorsque nous utilisons des procédures techniques ou organisationnelles pour détecter les comptes multiples abusifs, les informations relatives aux comptes, aux activités et à la sécurité légalement disponibles peuvent être évaluées à cette fin.
Ce traitement est limité à ce qui est nécessaire.
Conservation des données de modération
Les informations de modération ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à leurs finalités respectives.
La durée de conservation dépend notamment de la gravité de l'incident, du risque de récidive, des preuves nécessaires et des éventuelles obligations légales.
Les données sont conservées pendant une durée maximale de 30 jours.
14. Prise de contact et assistance
Lorsque vous nous contactez par courrier électronique, formulaire de contact ou tout autre moyen de communication proposé, nous traitons les données que vous nous transmettez afin de répondre à votre demande.
Cela peut comprendre votre nom, votre nom d'utilisateur, votre adresse électronique, le contenu de votre message et les éventuelles pièces jointes transmises.
La base juridique dépend de l'objet de la demande.
Pour les demandes liées à une relation d'utilisation, le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Pour les demandes générales, l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD peut s'appliquer. Notre intérêt légitime consiste à traiter correctement les demandes reçues.
Lorsqu'un consentement distinct est recueilli, l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD s'applique.
Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au traitement de la demande et qu'aucun motif légal ne s'oppose à leur suppression.
15. Connexion avec Steam
Notre communauté offre la possibilité de se connecter avec un compte Steam existant.
L'authentification s'effectue par l'intermédiaire de Steam, un service de Valve Corporation, États-Unis.
Une connexion à Steam est alors établie. Dans le cadre de la procédure de connexion, nous recevons un identifiant unique permettant d'associer le compte Steam.
Selon l'interface utilisée et les informations rendues accessibles, d'autres données peuvent également être traitées.
Le traitement des données nécessaires à la connexion repose en principe sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Steam traite les données personnelles sous sa propre responsabilité en tant que responsable du traitement.
Vous trouverez davantage d'informations sur le traitement des données par Steam à l'adresse suivante :
https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
Aucune autre méthode de connexion externe n'est proposée.
16. Services multimédias externes
Notre communauté permet l'intégration de contenus multimédias externes, notamment ceux des services suivants :
- YouTube
- Vimeo
- Twitch
- SoundCloud
- Spotify
Lors du chargement des contenus intégrés, une connexion aux serveurs des fournisseurs concernés peut être établie.
L'adresse IP, des informations techniques sur le navigateur et des informations sur la page consultée peuvent notamment être transmises.
Les fournisseurs peuvent également utiliser leurs propres cookies ou technologies similaires.
Lorsque l'intégration nécessite un consentement, les contenus concernés ne sont chargés qu'après son obtention.
Dans ce cas, les bases juridiques sont l'article 25, paragraphe 1, de la loi TDDDG et l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
Tout consentement accordé peut être retiré à tout moment, avec effet pour l'avenir, dans nos paramètres de confidentialité.
YouTube
Notre site web peut intégrer des vidéos de YouTube, un service de Google.
Lorsqu'une vidéo intégrée est chargée, des données personnelles peuvent être transmises à Google. Il s'agit notamment d'informations techniques de connexion et, le cas échéant, de données d'utilisation et d'interaction.
Informations complémentaires :
https://policies.google.com/privacy
Vimeo
Notre site web peut intégrer des vidéos du service Vimeo.
Lors du chargement d'une vidéo Vimeo, des informations techniques de connexion et éventuellement d'autres données d'utilisation peuvent être transmises à Vimeo.
Informations complémentaires :
Twitch
Notre site web peut intégrer des contenus de la plateforme de streaming Twitch.
Le chargement de ces contenus peut entraîner des connexions aux serveurs de Twitch et la transmission d'informations techniques.
Informations complémentaires :
https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-notice/
SoundCloud
Notre site web peut intégrer des contenus audio de la plateforme SoundCloud.
Lors du chargement d'un contenu SoundCloud intégré, des informations techniques peuvent être transmises à SoundCloud.
Informations complémentaires :
https://soundcloud.com/pages/privacy
Spotify
Notre site web peut intégrer des contenus musicaux et audio de Spotify.
Le chargement de ces contenus peut établir une connexion avec Spotify. Des informations techniques de connexion et éventuellement d'autres données d'utilisation peuvent alors être traitées.
Informations complémentaires :
https://www.spotify.com/de/legal/privacy-policy/
Paramètres de confidentialité pour les médias externes
Le consentement à l'intégration facultative de médias externes peut être géré et retiré dans nos paramètres de confidentialité.
17. Images externes et réseaux de diffusion de contenu
Pour afficher certains contenus, des images et d'autres ressources peuvent être chargées à partir de serveurs externes.
Cela concerne notamment les images d'aperçu des modifications fournies via l'infrastructure de modcdn.io.
Lors de la récupération de ces ressources, des informations techniques, en particulier l'adresse IP, peuvent être transmises aux fournisseurs concernés.
Le traitement dépend de l'intégration technique concrète et de la base juridique applicable.
Lorsqu'un consentement est nécessaire, l'intégration n'a lieu qu'après son obtention.
Contenus externes de Steam
Des éléments graphiques de Steam peuvent être intégrés à notre page de connexion.
Le chargement de ces contenus peut établir une connexion avec les serveurs de Steam ou de Valve.
Des informations techniques de connexion peuvent alors être transmises.
Cette intégration sert à afficher la fonction de connexion avec Steam. La base juridique et la nécessité d'un consentement dépendent de la mise en œuvre technique concrète.
18. Protection contre le spam et les attaques automatisées
Afin de protéger notre site web contre le spam, les inscriptions automatisées et les accès abusifs, nous utilisons des mécanismes de protection techniques.
Des données de connexion, des caractéristiques techniques des requêtes et des informations pertinentes pour la sécurité peuvent être traitées à cette fin.
Lorsque les conditions légales sont remplies, ce traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Notre intérêt légitime réside dans la sécurité et le bon fonctionnement de notre communauté ainsi que dans la protection contre les abus automatisés.
Google reCAPTCHA
Nous utilisons Google reCAPTCHA pour protéger notre site web contre le spam, les inscriptions automatisées et les accès abusifs.
Ce service nous aide à distinguer les interventions humaines des accès automatisés.
Les informations suivantes peuvent notamment être traitées :
- Adresse IP
- Informations sur le navigateur
- Informations sur le système d'exploitation
- Informations techniques sur l'appareil et la connexion
- Données d'interaction
- Autres caractéristiques pertinentes pour la sécurité
Le traitement concret dépend de la version de reCAPTCHA utilisée et de sa configuration.
Conformément aux conditions de reCAPTCHA applicables depuis le 2 avril 2026, Google traite en principe les données des clients en qualité de sous-traitant.
Lorsque le traitement est nécessaire pour garantir la sécurité de notre site web et justifié au regard d'une mise en balance des intérêts, il repose sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Les exigences de l'article 25 de la loi TDDDG concernant l'accès aux équipements terminaux et le stockage d'informations demeurent inchangées. Lorsqu'un consentement est nécessaire à cet égard ou pour d'autres traitements, il est recueilli avant l'opération concernée.
Informations complémentaires sur le service :
https://cloud.google.com/security/products/recaptcha
19. Boutique, commandes et traitement des paiements
Lorsque des offres payantes sont proposées au sein de notre communauté, nous traitons les données personnelles nécessaires à l'exécution et à la facturation de la commande concernée.
Il peut notamment s'agir des informations suivantes :
- Nom et coordonnées
- Informations relatives à la commande
- Données de facturation
- Montant du paiement
- Informations de transaction
Le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD pour l'exécution du contrat concerné.
Lorsque des obligations légales de conservation existent, le traitement repose également sur l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.
PayPal
Nous proposons exclusivement PayPal comme moyen de paiement dans notre boutique.
Le traitement des paiements est assuré par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg.
Lors de l'utilisation de PayPal, les données nécessaires au paiement sont transmises à PayPal ou traitées par ce prestataire.
PayPal traite les données personnelles sous sa propre responsabilité en tant que responsable du traitement.
Vous trouverez des informations complémentaires à l'adresse suivante :
https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
20. Dons et soutiens volontaires
Notre communauté peut être soutenue par des contributions financières volontaires.
Nous proposons les moyens de paiement suivants :
- PayPal
- Virement bancaire
Lors d'un paiement via PayPal, les données nécessaires à l'opération sont traitées par PayPal.
En cas de virement bancaire, les établissements financiers participants traitent les informations nécessaires au paiement. Il peut notamment s'agir du nom, des coordonnées bancaires, du montant et du motif du paiement.
Nous traitons les données nécessaires à l'attribution de la contribution et, le cas échéant, à sa comptabilisation.
La base juridique dépend des modalités concrètes du paiement et des obligations légales applicables.
Lorsque le traitement est nécessaire à l'exécution d'une contribution convenue, l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD peut s'appliquer.
Lorsque des obligations légales de conservation ou de justification existent, le traitement repose sur l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.
Vous trouverez des informations complémentaires sur PayPal à l'adresse suivante :
https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
21. Destinataires des données personnelles
Les données personnelles peuvent être transmises, dans la mesure nécessaire, à des destinataires ou à des catégories de destinataires.
Il s'agit notamment des entités suivantes :
- Hébergeurs et prestataires techniques
- Fournisseurs de services de messagerie électronique
- PayPal et les établissements financiers concernés
- Fournisseurs de fonctions externes utilisées volontairement
- Fournisseurs de contenus multimédias intégrés
- Prestataires de maintenance technique et d'assistance
- Autorités ou autres organismes habilités lorsqu'une obligation légale existe
Les données ne sont transmises que lorsqu'une base juridique le permet.
Lorsque des prestataires traitent des données personnelles pour notre compte, les accords de sous-traitance nécessaires sont conclus conformément à l'article 28 du RGPD.
22. Transfert de données vers des pays tiers
Notre communauté est utilisée par des personnes résidant dans différents pays. L'accès international à notre site web ne constitue pas, à lui seul, un transfert de données vers des prestataires externes.
Lors de l'utilisation de certaines fonctions, notamment l'intégration de médias externes, la connexion via Steam, l'utilisation de Google reCAPTCHA ou l'affichage de contenus de plateformes externes, des données personnelles peuvent être transférées à des fournisseurs situés en dehors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.
Ces transferts sont réalisés dans le respect des exigences légales des articles 44 et suivants du RGPD.
Lorsqu'une décision d'adéquation de la Commission européenne existe, le transfert peut reposer sur celle-ci.
Pour les entreprises américaines dûment certifiées, le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) peut notamment s'appliquer.
Dans d'autres cas, des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, peuvent être nécessaires.
Les mécanismes de transfert applicables et les informations relatives aux fournisseurs concernés doivent être pris en compte pour les services correspondants.
23. Durée de conservation et suppression
Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire aux finalités du traitement ou lorsque des obligations légales de conservation s'appliquent.
La durée de conservation dépend notamment :
- De la durée de la relation d'utilisation
- De la finalité du traitement concerné
- Des délais légaux de conservation
- Des éléments de preuve nécessaires
- Des intérêts légitimes liés à la défense contre des actions en justice concrètes ou des cas d'abus
Lorsque la finalité du traitement disparaît et qu'aucune autre base juridique ne justifie la conservation, les données concernées sont supprimées ou anonymisées.
Des durées différentes peuvent s'appliquer à certaines opérations de traitement ; elles sont indiquées séparément dans la présente politique de confidentialité.
24. Droits des personnes concernées
Sous réserve des conditions légales applicables, vous disposez notamment des droits suivants :
Droit d'accès (art. 15 du RGPD)
Vous pouvez demander si nous traitons des données personnelles vous concernant et, le cas échéant, lesquelles.
Droit de rectification (art. 16 du RGPD)
Vous avez le droit de demander la correction de données personnelles inexactes et la complétion de données incomplètes.
Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
Vous pouvez demander l'effacement de vos données personnelles dans les conditions prévues par la loi.
Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
Sous certaines conditions, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
Lorsque les conditions légales sont remplies, vous avez le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou de les faire transmettre à un autre responsable du traitement.
Droit d'opposition (art. 21 du RGPD)
Lorsque nous traitons des données personnelles sur le fondement de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière.
En principe, nous cessons alors de traiter les données concernées, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de prospection directe.
Retrait du consentement (art. 7, par. 3 du RGPD)
Vous pouvez retirer un consentement donné à tout moment, avec effet pour l'avenir.
Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant celui-ci.
Décisions automatisées (art. 22 du RGPD)
Lorsque des décisions automatisées, y compris le profilage, produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires sont utilisées, les garanties et obligations d'information prévues par la loi s'appliquent.
25. Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Conformément à l'article 77 du RGPD, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint les dispositions applicables.
Si l'exploitant juridiquement responsable est établi à Berlin, l'autorité de contrôle compétente est :
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Commissaire de Berlin à la protection des données et à la liberté d'information)
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Téléphone : +49 30 13889-0
E-mail : [email protected]
Site web : https://www.datenschutz-berlin.de/
Indépendamment de cela, vous pouvez également vous adresser à l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée.
26. Sécurité du traitement des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, la manipulation, les accès non autorisés et d'autres risques de sécurité.
Dans la mesure où elles sont effectivement mises en œuvre, ces mesures comprennent notamment :
- Connexions de transmission chiffrées
- Autorisations d'accès
- Procédures d'authentification
- Sauvegardes des données
- Mesures de surveillance des événements pertinents pour la sécurité
- Maintenance technique et mises à jour régulières des systèmes utilisés
Ces mesures sont contrôlées et adaptées en fonction des possibilités techniques, des besoins de protection et des risques existants.
Une protection totale contre tous les risques ne peut être garantie.
27. Modifications de la présente politique de confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité lorsque les exigences légales, les technologies utilisées ou les fonctionnalités proposées changent.
La version en vigueur est publiée sur notre site web.
En cas de modifications importantes nécessitant une information distincte ou un nouveau consentement, nous prendrons les mesures nécessaires.