Die Spielstände befinden sich in deinem Steam-Ordner:
Steam\userdata\<userid>\304730\local\save
<userid> ist dabei deine Steam-Id. Solltest du nur ein Account auf dem PC verwenden, sollte an dieser Stelle nur ein Ordner sein.
GOG (Windows): C:\Users\<Benutzername>\AppData\Roaming\TrainFever\save