Güteranschluss

Hast du ein Bild von der Ausgangssituation?

Du kannst es mit dem Teilen Button auch hier Einbetten.

Ich würde einen umzäunten Gewerbebetrieb empfehlen. Als Gebäude kannst du sicherlich irgendwas aus den Industry DLC Sachen verwenden. Da gefallen mir z.b. die Hafengebäude sehr.
Dazu dann noch die Laderampe von @Mariotator.

Ich würde es so bauen:
Strecke erstmal rausziehen, bis ans Kartenende ran (soll simulieren, dass sie weiter hinaus führt), alternativ vielleicht auch als stillgelegt ausgeführt, mit nem Prellbock oder Schutzhalt, ausgeschmützt mit paar Bäumen, Büschen und Gras.

Dann ab der Höhe wo es jetzt gerade endet eine Weiche anlegen, nach links raus, dahinter direkt noch eine, für ein 2. Gleis, nach etwas abseits ziehen (Anlieferung, Ablieferung). Rangiergleise für die Lok sind da nicht nötig, die kann entsprechend Rückwärts die Wagen reinschieben. Die Gebäudedekoration überlasse ich dir, weiss ja nicht wie die ungefähr aussehen sollen.
Dann definitiv ne Verladerampe, gibt da ein paar schöne Lagerhallen, oder die von Marionator halt.
Das ganze noch entsprechend signalisieren, also Wartezeichen oder Sperrsignale (ersteres empholen wenn du der Idee mit der weiteren Strecke nachgehst und das Einfahr-Hauptsignal vor der Weiche platzierst). Definitiv noch ne Straße, je nach Stil noch das schöne Tor aus der "BLS Mod".
Das Gleis vom Güterbahnhof erscheint mir fast noch ein Stückchen zu klein.
Zu dem Betriebswerk kann dir sicherlich @dampf19 helfen, wenn du Bundesbahn baust.

Für Gebäudewahl markiere ich mal @Train Gamer und @Hans Dampf, die sind da Experten.

Um mich zu inspirieren verwende ich öfters Luftbilder aus dem Netz oder Goggle Earth

Und lass mehr Platz um evtl. spätere Einfälle noch umsetzen zu können