Wenn du auch noch Windows nebenher haben möchtest solltest du dir ein Dual-Boot einrichten. Entweder auf einer eigenen Festplatte oder du brauchst eine weitere Partition auf deiner Festplatte. Wine kannst du streichen, da macht nur bei alten Spielen Sinn. Container heißt auch es kostet entsprechend Performance.
Ich hatte damals beim Umstieg nur Linux installiert und den alten Rechner mit Windows gelassen (Seit ca. 1990 auch mit Unix-Systemen unterwegs). Meiner neuer Rechner war angeblich nicht für Win10 geeignet und TPF3 ist das erste Spiel wo ich dann sagen muss ich brauche neue Hardware. Mir fehlt Windows überhaupt nicht, ich kann alles machen was ich benötige. Fast alle Spiele laufen über Steam auch unter Linux. Entscheident ist ob es auf einem Steam-Deck läuft was Linux als Basis verwendet., On-Top lediglich eine Konsolen-UI und Treiber für die Cotroller des Steam-Decks. Ich weiß aus anderen Communities beispielsweise das die Sims-Spieler mit dem Origin-Client performanter laufen als unter Windows. Bei Workers & Ressourcen war ich auch im Early-Access dabei uns es lief unter Steam. Nur einmal nicht, aber mit einem entsprechenden Failure-Report und dem Hinweis das es auch unter Windows ein potentieller Crash ist haben die tatsächlich das Problem gefunden, was auch noch eine andere Absturz-Ursache gefixt hatte.