Hat bei der Fehlersuche super geholfen Dein Savegame (gespeichert wird bei mir allerdings im Steamverzeichnis ), denn meine Städte inkl. Bus- und Transportlinien sahen fast identisch aus, meine Zugverbindung war sogar kürzer!
Allerdings - und wie ich ja vermutete - lag es an der Anzahl der Busstationen in den jeweiligen Städten! Die Einzugsbereich Kennzeichnung ist völlig unnütz - ich brauchte jeweils nur 2(!!) Busstationen mehr einfügen und plötzlich lief es wie geschmiert!
Eigentlich traurig, denn alle anderen Missionen (USA/EU) liefen prima, bis auf einen Bug im USA-Szenario, wo mich das Spiel ständig daran erinnerte, das eine Strassenverbindung zwischen zwei Städten getrennt sein, obwohl eine direkte Linie zwischen denen bestand!
Mission somit erfüllt, danke an alle!