Das ist das "Lenorsyndrom", das gesellschaftlich-sozio-psychologische Ursachen hat. Man möchte weichgespült, "politisch korrekt" und umgänglich sein.
Also sollen die Euphemismen nur so sprießen.
Wenn jemand nicht dem zeitgemäßen Framing entsprechende ultra-weichgespülte Formulierungen verwendet (oder Phrasen drischt), wird er als "passiv-aggressiv" verunglimpft und in eine dunkel gefärbte Schublade gesteckt.