Das kann man pauschal vermutlich nicht sagen.
Im Regelfall werden Logos von Moddern angebracht, wenn diese auch am echten Fahrzeug sind.
Da wir hier nichtkommerziell unsere Mods anbieten, sie also nicht verkaufen und kein Geld damit verdienen und die Unternehmen hier nen gratis Werbeeffekt ohne negative Seiten (Unfälle etc.) bekommen, gab es da bisher so gut wie keine Probleme.
Wenn es die Firma stören würde dann würde das Fahrzeug allein auch schon ausreichen, weil Formfaktor und Lackierung oft schon ausschlaggebend genug sind um sie mit dem Betrieb in Verbindung zu bringen.
Es gibt schon ein paar andere NSB Fahrzeuge (wobei Bergen ja vmtl. nicht NSB ist).
Die ÖBB hat mit den Talentfahrzeugmods aus TPF 1 bereits auf Twitter geworben, die findens also gut.
Auf der sicheren Seite wärst du natürlich, wenn du nachfragst. Man muss aber beachten, dass man da die richtige Person erwischt und die auch verstehen was man genau machen will (keine kommerzielle Nutzung etc).