Der LINE_NAME steht halt bei den UG Fahrzeugen vorne in der Anzeige, da wo man in der Regel die Endhaltestelle sehen möchte.
Mod Autoren können selbst bestimmen wo und wie sie LINE_DESTINATION nutzen wollen.
Beispiel wären die schönen Avenios von Marcolino26
Siemens Avenio TZ München + Nachtversion
Alternativ für Linienbeteichnungen kann man auch diesen Mod nutzen:
Verbesserte Linienbezeichnungen
Ich habe ja eine offene API, sprich wie man das gerne haben möchte kann man via Mod entscheiden oder halt selber zurechtdengeln...
-edit-
Man nimmt sich halt immer die aktuellste Version:
CommonAPI2 - Neue Versionen und wichtige Informationen