Hallo Didi04
so ist es leider. Keiner will sich in die Karten kucken lassen.
Ich versuche es mal mit meinem bescheidenen Wissen zu erklären. Dann kommt bestimmt auch eine Antwort von meinem lieben Obermeckerer 
Als Beispiel nehme ich die BR78 von DH-106. Diese Mod beinhaltet keine komplizierten mod.- und strings.luas's.
Du suchst dir jetzt eine Lok aus, die du rückwärts fahren lassen willst. Ich nehme diese hier:
BR78_dh106_1 > res > model > vehicle > train > BR78 DB alt.mdl
Diese mdl kopierst du und benennst sie um: BR78 DB alt gedreht.mdl
Nun geht es an die Änderung der lods:
Zeile 615: transf = { -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, -.02, 1, },
Zeile 1173: transf = { -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, -.02, 1, },
Zeile 1584: transf = { -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, -.02, 1, },
Zeile 1700: transf = { -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, -.02, 1, },

Wenn in Zeile 1835: reversible = true, steht und du z.B. einen Fake Waggon - Wendezug anhängst
Fake Waggon - Wendezug
dann wird die Lok rückwärts ziehen und vorwärts schieben.
In Zeile 1718 muß noch der Name geändert werden: name = _("Preussische BR78 - DB alt gedreht"),
Jetzt benötigst du nur noch ein Bildchen, damit du im Auswahlmenü kein blaues Quadrat hast:
BR78_dh106_1 > res > textures > ui > models_small > train > BR78 DB [email protected]
Diese tga kopierst du und benennst sie um: BR78 DB alt [email protected]
Bis vor @2x.tga muss der Name mit dem Namen der mdl-Datei übereinstimmen.
Das selbe machst du mit der BR78 DB [email protected]
Hier muss der Name bis zum _ übereinstimmen.

Mit einem Bildbearbeitungsprogram wie GIMP oder paint.net musst du die beiden Bildchen nur noch horizontal drehen und speichern.

Genau so macht du es mit den beiden Bildern hier:
BR78_dh106_1 > res > textures > ui > models_20 > train > ...

Im Spiel aktivierst du beide Mods.
Das Kaufmenü:

Auch den Fake Waggon Reverse kaufen:

Hier zieht die Lok:

Hier schiebt die Lok:

Einziger Nachteil: Die Lichter sind an der falschen Seite.
Bei dieser Lok könnte uns sicher DH-106 weiterhelfen. Doch da jeder Modder seine eigene Variante nutzt, ist m. E. eine allgemein verbindliche Aussage nicht möglich. 