Bei dem folgenden Witz muss ich die Pointe auf Englisch erzählen, sonst funktioniert er nicht:
In einer Quiz-Show sind die letzten beiden Kandidaten ein Priester und ein Schafhirte. Die letzte Aufgabe vor dem großen Gewinn: jeder soll in 2 Minuten ein Gedicht schreiben, in dem "Timbuktu" vorkommt.
Beide grübeln kurz, dann trägt der Priester als erster sein Gedicht vor:
"I've been a Father all my life,
had no trouble, had no wife.
I read my bible through and through,
on my way to Timbuktu."
Das Publikum ist begeistert und gespannt, denn wie soll ein "einfacher Schafhirte" diese hohe Dichtkunst überbieten?
Der Schafhirte liest dann sein Gedicht vor:
"When Tim and I to downtown went,
we met three ladies, cheap to rent.
They were three and we were two,
so I booked one and Tim booked two."
