Ist relativ einfach
Zuerst bringt man das Gelände auf eine Höhe, es sei denn, das ist einem egal. Ich habe zuerst den Bahnhof gebaut, dann vom am weitesten vom Gebäude entfernten Gleis ausgehend so gerade wie möglich ein kurzes Stück Gleis in beide Richtungen. Damit kann man dann eine mehrgleisige Durchfahrtsstrecke bauen, da TF den Mauszeiger dann "anschnappen" lässt. Und dann zum Schluss den Güterbahnhof so dicht wie es nur geht an die Durchfahrtsgleise. Anschließen, fertig.