Train Fever mit 2. Monitor möglich?

Jain.
Im Vollbild ist es so ohne weiteres nicht Möglich.
Wohl aber im Fenstermodus, in dem Selbiges dann einfach über die gesamte Desktopbreite gezogen wird.

Allerdings werden die Randbereiche rechts und links dann doch stark verzerrt dargestellt, und natürlich zerrt die höhere Auflösung zusätzlich an der Performance.
Desweiteren ist der 2 Monitor Betrieb ehr "unpraktisch", da man dann im Bildzentrum dann die Monitorrahmen etwas "stören".
Alles in allem finde ich eignet sich der Mehrmonitor betrieb bei TF hauptsächlich für Screenshots etc. als zum praktischen Spielen.

Das muss aber natürlich jeder selbst wissen.

Schön wäre es, wenn die vielen kleinen Fenster bzw. Pop-ups wie zum Beispiel die Linienübersicht, diverse Fahrzeuge usw. auf einen zweiten Bildschirm ausgelagert werden könnten, doch dies ist leider nicht möglich.

Da müsste man halt etwas tricksen. Sowohl AMD als auch NVidia bieten einen Multi-Screen-Modus an, bei dem die gesammelte Pixelbreite "aller" (also meist zwei oder maximal drei) Monitore als eine Bildausgabe angesehen und von einem Vollbild-Spiel ausgefüllt wird. Kleiner Haken an der Sache: Bildschirme mit unterschiedlicher Auflösung oder unterschiedlichem Seitenverhältnis werden nach meiner Erkenntnis nicht unterstützt. Man bekommt also die Monitorpixelgröße nur ganzzahlig multipliziert, beispielsweise zweimal Full-HD-Auflösung nebeneinander. Die Grafikkarte muss dafür allerdings auch doppelt soviele Pixel berechnen.

Mit diesem Setup könnte man sich einen deutlich größeren Bildschirmbereich erschaffen, den man für die Hauptansicht nicht benötigt und für die kleine Fensterchen benutzt. So ganz das Gelbe vom Ei ist das allerdings auch nicht, da jede Mini-Kameraansicht in so einem Fenster ebenfalls recht intensiv Performance frisst.