Als Nachtrag möchte ich an dieser Stelle darauf hinweisen, dass es jeweils eine neue Version vom Gleisbauer und vom Weichenbaukasten gibt, mit der sich jetzt auch Brücken und Tunnels aus Mods verwenden lassen. Ist noch eine Beta, deshalb ein bisschen damit aufpassen. Ich würde mich über Tests freuen.
Ich habe es mir einmal angeschaut. Für die Fälle in denen ich dies brauchen würde funktioniert es. Also erstmal Danke dafür.
---------------------------------------------------
Auch wenn dies jetzt ins Offtopic geht, so habe ich mir dies noch ein wenig genauer angeschaut.
Wenn ich eine Brücke baue kommt bei mir sowas raus.

Es gibt also ein Problem bei Pfeiler und Geländer. Ähnliche Probleme sind aber beim Weichenbau von Hand nicht unbekannt.
Brückenmods ohne explizite Pfeiler oder Geländer funktionieren einwandfrei.

Da dieses Verhalten von Weichen auf Brücken vor allem durch das Spiel selber kommt, weiss ich nicht ob durch den Weichenbaukasten etwas daran zu machen ist. Aber aus genau diesem Grund baue ich Weichen meistens auf unsichtbaren Brücken.
Für den Tunnelbau werden analog die gleichen Probleme des Spiels übernommen.

Während beim Weichenbau von Hand zumindest die Wände in der Gleismitte teilweise vermieden werden können, so führt der Weichenbaukasten auch zu Lücken in der äusseren Tunnelwand.
Obwohl der Tunnelbau mit Assets etc. schon äusserst schwer ist, so habe ich es nicht geschaft irgendwo in einem Tunnel eine Weiche anzuhängen. Das obige Bild stammt von einem Tunnel an der Oberfläche, also erst durch die Mod wurde der darüber liegende Hügel geschaffen.
Ich habe dies jetzt auch nur kurz getestet, für meine Anforderungen beim Brückenbau reicht es, für den Tunnelbau würde ich dies als ungeeigent bezeichen.