Deutsch:
Frohes neues Jahr allen! Hoffe ihr habt alle den Jahreswechsel gut überstanden.
Die schlechte Nachricht zuerst, aber das dürfte schon aufgefallen sein: Ich habs im letzten Jahr nicht geschafft die öffentliche Beta zu starten. Ende letztes Jahr hab ich tatsächlich sogar (fast) gar kein TPF2 mehr geschafft, nicht mal zu spielen. Demnach braucht es jetzt natürlich wieder ein neues Zeitfenster.
Jetzt im Januar will ich die letzten gröberen Code-Anpassungen umsetzen, die mir noch ein Dorn im Auge sind. Das betrifft insbesondere interne Logiken und weniger den generellen Spielablauf. Das sind aber so große Änderungen, das ich diese zumindest noch während der geschlossenen Beta testen lassen möchte.
Im Februar will ich dann die erwähnten vorgefertigten Karten bauen. Da gibs dann auch mehr Informationen.
Im März ist der Start der öffentlichen Beta.
Bisschen mehr Puffer könnte man sich auch noch eingestehen, das generelle Ziel ist für mich jetzt, das ganze vor Ostern über die Bühne zu bringen. Aber lieber früher als später, der März ist damit jetzt fest eingeplant als Starttermin. 
Wer so lange nicht warten will oder mir als Tester behilflich sein möchte, die geschlossene Beta läuft bis dahin natürlich weiter. Meldet euch also gerne wie gehabt per PN. 
english:
Happy New Year everyone! Hope you all got through the new year well.
The bad news first, but you might have noticed that already: I didn't manage to start the public beta last year. At the end of last year I didn't even manage to play TPF2 (almost) at all. So now, of course, I need a new time window.
Now in January I want to implement the last major code adjustments that are still a thorn in my side. This mainly concerns internal logic and less the general gameplay. But these are such big changes that I want to have them tested at least during the closed beta.
In February I want to build the pre-made maps mentioned above. There will be more information then.
The public beta will start in March.
I could also allow myself more buffer, the general goal for me now is to get the whole thing over the line before Easter. But sooner rather than later, so March is now firmly planned as the launch date of the public beta.
If you don't want to wait that long or would like to help me as a tester, the closed beta will of course continue until then. So feel free to contact me as usual via PN.
- speichern, speichern, speichern! 
und sehr passend zum Modtitel "Herausforderung" 
, wenn ich die ganzen Info-Fenster kontrollieren muss... 
(für die jüngeren: 
