Mod Übersetzt und neue Icons

tornado696 · 22. April 2024

Moin, ich wollte mal etwas fragen und zwar habe ich die extended Industrie mod eingedeutscht und habe bei dem post addon auch neue icons gebaut, die zum stil von dem spiel passen, es hat mich etwas genervt das a: die mod auf englisch war und b: die icons vom stil her nicht zum rest gepasst hat. ich habe alles angepasst. darf man die angepassten sachen zum download anbieten ? so dass sich andere nicht die mühe machen müssen ? die mod ist schon paar jahre alt und ich denke nicht, dass da noch updates kommen.

mfg

Fabian88410 · 22. April 2024

Frage den Modersteller. er ist der Urheber, und hat das Urheberrecht darauf. entweder gibt es dir ein Ja, oder ein Nein.

**MaikC** · 22. April 2024

Wenn du einfach nur in der strings.lua die ganzen Texte übersetzt hast kanns du das einfach als Mod zum Mod releasen ohne den Ersteller zu fragen.

tornado696 · 22. April 2024

Zitat von MaikC

Wenn du einfach nur in der strings.lua die ganzen Texte übersetzt hast kanns du das einfach als Mod zum Mod releasen ohne den Ersteller zu fragen.

in den dateien im ordner config waren lua dateien und da hab ich im namen string die namen angepasst. wenn es für das übersetzen eine bessere möglichkeit gibt ich bin offen für alle tips.

**MaikC** · 22. April 2024

Ein Mod zum übersetzen benötigt nur eine strings.lua in der die Begriffe übersetzt werden und natürlich die mod.lua

Code

["Anzeigen"] = "Show",
["Verstecken"] = "Hide",
["Unendlich"] = "Infinite",

In deinem Fall natürlich genau umgekehrt, in die eckigen Klammern kommt das englische und das übersetzte kommt hinter das =

Code

function data()
return {
        de = {
            ["mc_faurl45_name"] = "Faur L45H \n(Schmalspur 750/760/1000mm)",
            ["mc_faurl45_desc"] = ("Mit diesem Mod wird dem Spiel die Schmalspurlokomotive (750mm) der Baureihe Faur L45H mit der Lackierung der Zittauer Schmalspurbahn hinzugefügt.\n" ..

            -- Allgemein    
            ["Anzeigen"] = "Show",
            ["Verstecken"] = "Hide",
            ["Unendlich"] = "Infinite",
            ["ab 1850"] = "From 1850",    
            [""] = "",    

        },    

        es = {
            ["mc_faurl45_name"] =     "Faur L45H \n(Via estrecha, 750/760/1000mm)",
            ["mc_faurl45_desc"] =     (
                
            -- Allgemein    
            ["Anzeigen"] = "Mostrar",
            ["Verstecken"] = "Ocultar",
            ["Unendlich"] = "Infinito",
            ["ab 1850"] = "Desde 1850",    
            [""] = "",    

        },
    }
end

Alles anzeigen

Und bitte Forenregeln beachten und keine (weiteren) Vollzitate mehr. Das ist nicht nötig, es ist ja auch offensichtlich ist worauf du dich beziehst (auf den Vorpost).

Wenn du jemanden erwähnen willst mach das mit @username

Mod Übersetzt und neue Icons

Willkommen in der Transport Fever Community

Teilen