Guten Tag Trainfever community wäre jemand daran interessiert eine luxemburgische Übersetzung für Train Fever oder für das kommende Transport Fever zu haben mit Luxemburgischen Städten und Straßennamen. Bei genug interesse wede ich mich dransetzen bzw wenn ich die nötigen daten habe
Luxemburgische Übersetzung fÜr das Spiel
Willkommen in der Transport Fever Community
Wir begrüßen euch in der Fan-Community zu den Spielen Transport Fever und Train Fever, den Wirtschaftssimulatoren von Urban Games. Die Community steht euch kostenlos zur Verfügung damit ihr euch über das Spiel austauschen und informieren könnt. Wir pflegen hier einen freundlichen und sachlichen Umgang untereinander und unser Team steht euch in allen Fragen gerne beiseite.
Die Registrierung und Nutzung ist selbstverständlich kostenlos.
Wir wünschen euch viel Spaß und hoffen auf rege Beteiligung.
Das Team der Transport-Fever Community
-
Also Städte-/Straßennamen gehen leicht.
Eine Übersetzung des Spiels selbst wäre vermutlich nur für Urban Games möglich.
Wenn du eine Liste an Städten und Straßen schreibst, kann ich diese spielbar machen.
Dann allerdings gleich richtig formatiert:
"Stadt- oder Straßenname", "nächster Stadt- oder Straßenname", ....
denn wenn sich schon jemand die Mühe macht lauter Namen aufzuschreiben, wäre es nur umständlich dann noch lauter Anführungszeichen und Beistriche zu setzen.
Wie gut das wir heute HTML in der Schule hatten...
Also falls du eine Liste (mit genug Städten/Straßen) hast, lass sie mir zukommen
Valentin
-
Ein Platz für Lob, Kritik, Ideen etc.
Man beachte das Wort "Forum"
Von daher wird das Thema verschoben.
Mfg Sebastian
-
Na um die Anführungszeichen und Kommata zu setzen kann sich ja ein Script / Batch-Edit kümmern
- https://de.wikipedia.org/wiki/…%C3%9Fherzogtum_Luxemburg
- Komplette Tabelle in Excel o.ä. kopieren
- Nur die erste Spalte kopieren und in N++ einfügen
- Suche nach \n\n und ersetze mit ",\n"
- Behebe manuell Fehler am Anfang / Ende des Dokuments.
Gesamtdauer: 2 Minuten.
Ergebnis:Code
Alles anzeigen"Käerjeng", "Dippach", "Garnich", "Hobscheid", "Kehlen", "Koerich", "Kopstal", "Mamer", "Simmern", "Steinfort", "Clerf", "Parc Hosingen", "Ulflingen", "Weiswampach", "Wintger", "Bettendorf", "Burscheid", "Diekirch", "Ernztalgemeinde", "Erpeldingen an der Sauer", "Ettelbrück", "Feulen", "Mertzig", "Reisdorf", "Schieren", "Befort", "Bech", "Berdorf", "Consdorf", "Echternach", "Mompach", "Rosport", "Waldbillig", "Bettemburg", "Differdingen", "Düdelingen", "Esch an der Alzette", "Frisingen", "Kayl", "Leudelingen", "Monnerich", "Petingen", "Reckingen/Mess", "Roeser", "Rümelingen", "Sassenheim", "Schifflingen", "Betzdorf", "Biwer", "Flaxweiler", "Grevenmacher", "Junglinster", "Manternach", "Mertert", "Wormeldingen", "Bartringen", "Contern", "Hesperingen", "Luxemburg", "Niederanven", "Sandweiler", "Schüttringen", "Steinsel", "Strassen", "Walferdingen", "Weiler zum Turm", "Bissen", "Böwingen/Attert", "Colmar-Berg", "Fischbach", "Heffingen", "Fels", "Lintgen", "Lorentzweiler", "Mersch", "Nommern", "Tüntingen", "Beckerich", "Préizerdaul", "Ell", "Grosbous", "Rambruch", "Redingen", "Saeul", "Useldingen", "Vichten", "Wahl", "Bous", "Dalheim", "Lenningen", "Bad Mondorf", "Schengen", "Remich", "Stadtbredimus", "Waldbredimus", "Putscheid", "Tandel", "Vianden", "Bauschleiden", "Esch-Sauer", "Goesdorf", "Kiischpelt Stauseegemeinde", "Wiltz", "Winseler"Fehlt nur noch der TF-typische function data return Kram und schon ist der Mod fertig (wenn wir mal von einer info.lua absehen
) -
