Your mod sounds promising, although I realize that you "only" address the internal values, but don't add missing models yourself. Balancing all things really is the tedious work that takes plenty of time to see how things work out long-term.
I noticed that the developers probably got into that same issue because of the Hbi cargo wagon being able to travel 180km/h, with the comment of "160km/h" in the source file. Cargo trains would only travel at speeds between 90 and 120km/h (at least in Germany), with two notable exceptions: There was an InterCargoExpress traveling at 160km/h during the 1990s, and there still is the TGV Postal express traveling at usual TGV speeds of 300km/h, but only transporting mail, not general goods.
--------------
Dein Mod klingt vielverprechend, obwohl ich vermute, dass du "nur" die internen Werte änderts, aber keine eigenen Modelle hinzufügst. Das alles auszubalancieren ist die aufwändige Arbeit, die viel Zeit braucht, weil man gucken muss, wie sich alles langfristig auswirkt.
Ich habe festgestellt, dass die Entwickler vermutlich dasselbe Problem hatten, weil der Hbi-Güterwagen mit 180 km/h zugelassen ist - kommentiert im Quellfile mit "160km/h". Güterzüge fahren (zumindest in Deutschland) zwischen 90 und 120km/h, mit zwei Ausnahmen: Es gab mal den InterCargoExpress mit 160km/h in den 1990ern, und es gibt noch den TGV Post-Express, der mit normalen TGV-Geschwindigkeiten von 300km/h fährt, aber eben nur Post transportiert, keine anderen Güter.