Verschiedene Fragen zum Fahrzeug-Modding

Zu Frage 1: Wie du richtig beschrieben hast, müssen die animierten Teile separat sein, um einzeln rotiert zu werden.
Zu Frage 2: Im Prinzip kannst du frei benennen, Probleme gibt es mit '-' und Umlauten. Vorteilhaft sind eindeutige Bezeichnungen, die Wechselwirkungen mit gleichnamigen Teilen anderer Mods ausschließen.

Türen und Drehgestelle müssen separate Meshes sein. Wie du schon erkannt hast, ist der Grund, dass sie sich unabhängig bewegen.

Die Meshes kannst du fast beliebig benennen, du solltest aber nur Kleinbuchstaben, Zahlen und den unterstrich verwenden (auf jeden fall keine Leerzeichen) um Probleme mit Linux/Mac-Usern zu vermeiden.
Ich benenne meinen Meshes nach folgenden Schlüssel <Zug>_<LOD>_<Meshname>. Als Beispiel <br474_lod_0_door_left>

Bei Blender ist zu beachten, dass der Name des Meshes vom exporter benutzt wird, nicht der Name des Objekts.

lod_0 wird gebrauch, die anderen können weggelassen werden. Ich empfehle sie aber später einzubauen.

Das kommt natürlich auch ein drauf an wieviele Tris das ganze hat, mein erster Mod (Superliner für TF) hatte 4k Tris, da habe ich keine Lods gemacht auch mangels Erfahrung. Der "gleiche" Wagen hat jetzt in TPF 17k davon 6k die Stühle + 1,5k Innenraum.