Vermutlich dürfte der Austausch der Grafikkarte am einfachsten zu erledigen sein, falls du eine aus einer mdernen Serie der RTX von nVidia (oder AMD Radeons) findest, die auf deinem älteren Board noch läuft.
Natürlich wäre ein neues Mainboard mit aktuellem Prozessor und schnellem DDR4 oder 5 wesentlich sinnvoller, hinzu noch SSDs mit schneller Datenübertragungssrate. Ich würde sagen, das läuft auf einen neuen Rechner hinaus, falls du ein entsprechendes Budget zur Verfügung hast.
Nachtrag: ich konnte bei mir durchaus eine Verbesserung feststellen, du siehst altes und neues System in meiner Signatur. Wunder darf man sich allerdings nicht erwarten, da hat Marcolino recht.