Ich weiß, dass UG hier auch mitliest, darum richtet sich meine Kritik - was anderes ist es wohl kaum - vor allem an sie.
In Transport Fever 2 war es problemlos möglich, einen Bahnhof zu bauen, der z.B. dem Bahnhof in meiner Heimstadt entspricht. Der ist ein Durchgangsbahnhof, besteht aus 4 Bahnsteigen, an jedem Bahnsteig 2 Gleise. Die Anordnung ist also beschreibbar mit "#||##||##||##||#" (wenn # ein Gleis und
einen Bahnsteig darstellen soll), und an einer Seite angebaut dann das Bahnhofsgebäude. (Das Gebäude ist streng genommen um 10 bis 12 (Spiel-)Meter nach unten versetzt, die Gleise und Bahnsteige liegen auf einem Damm, aber das ist ein anderes Thema, das mich nervt, hier aber erstmal nicht von Bedeutung sein soll.)
Eine solche Gebäude-/Gleis-/Bahnsteiganordnung ist in Transport Fever 3 partout nicht möglich. An ein Gleis lässt sich ein modulares Bahnhofsgebäude nicht anbauen. Das geht nur an einen (Personen- oder Güter-)Bahnsteig. WARUM?
Ich könnte einen Hilfsbahnsteig zwischen Gleis 1 und Empfangsgebäude bauen - ein einzelnes Element, an das das Gebäude angebaut werden kann, reichte schon, aber das hat einen Nachteil: Dieser Bahnsteig erhält dann ebenfalls ein Terminal. Gemäß der Reihenfolge vom Gebäude aus die Nummer 1. Die eigentlichen Gleise 1 bis 8 erhielten dann die Nummern 2 bis 9. Will ich aber partout nicht.
Ich kann theoretisch sogar zwei Bahnsteigelemente nebeneinander platzieren, um das Gebäude zu setzen, und dann den einen Bahnsteig zwischen Gleis 1 und dem zweiten Bahnsteig am Gebäude abreißen. Dann erhält der "Gebäudebahnsteig" - wie ich ihn mal nennen will - auch kein Terminal, aber die Lücke zwischen den echten Bahnsteigen und dem Gebäude sorgt leider auch dafür, dass die Passagiere nicht vom Gebäude auf die Bahnsteige kommen. Die Passagier-Lanes, die die Bahnsteige unter den Gleisen verbinden, sind unterbrochen. Ich hab hier mal nen Screenshot zur Veranschaulichung eingefügt:

Ich WEISS, dass das in Transport Fever 2 problemlos funktionierte. In TpF3 ist es aus irgend einem Grund, den ich nicht kapieren, nicht erlaubt. Damit ist das, was ich in TpF3 nachbauen möchte, grundsätzlich nicht möglich. (Vom Gebäude auf der falschen Höhe wie gesagt abgesehen - das wäre eine weitere Baustelle.)
Bitte, bitte, bitte, macht das wieder möglich.