Servus, also einen Zusammenhang zu einem Grafikkartentreiber Update kann ich mir da nur recht schwer vorstellen aber so oder so geht es Deiner settings.lua nicht so gut. Die Fehlermeldung bezieht sich auf Zeile 544 (mit einem Texteditor wie Notepad++ kannst Du eine Zeilennummerierung einschalten und wenn Du Dir Deine settings.lua damit öffnest landest Du im Block für die modParameter), da sind einige Syntaxfehler (falsche Klammersetzung, fehlende Anführungszeichen). Wenn man die korrigiert gibt es wieder Fehler an anderer Stelle weil z.B. kein Wert für die Fenstergröße gesetzt ist usw.
Kurzum, ich würde Dir empfehlen die settings.lua umzubennenen (ohne laufendens Spiel) und dann das Spiel nochmal neu zu starten. Wenn die settings.lua nicht da ist legt das Spiel die neu an. Du verlierst dadurch allerdings Deine in den Spiel-Einstellungen getätigten Voreinstellungen (Auflösung, Lautstärken etc.) und Mod-Parameter-Voreinstellungen (falls Du Mods benutzt die das haben). Das musst Du halt ggf. neu einstellen aber dann sollte das Spiel wieder sauber laufen.