Ok, es scheint nur an einer einzigen Stelle zu liegen, die darüber entscheidet ob es ein Personen- oder ein Güterbahnhof wird. Ein Mix scheint nicht möglich zu sein.
Entferne ich das eine (hier rot markierte) Stück Plattform, bleibt mir nach dem probeweisen Umbau ein reiner Güterbahnhof. Setze ich dann das eine Stück Personenplattform ein, wird's ein reiner Personenbahnhof.
Kapiere ich nicht!