Was willst Du erreichen?
Um die Kapazitäten an Straßenhaltestellen zu ändern: irgendein rumbasteln mit der comonAPI
Für Bahnhöfe: res_construction und dort Dateien suchen, die was mit Plattformen zu tun haben. Entweder gibt es dort "metadata", dann Beitrag #7 die grüne Zeile eintragen. Wenn kein "metadata", dann Beitrag #17 die grüne Zeile eintragen.
Bei den "metadata" sehen Passagiere so aus: moreCapacity = { passenger = 10 }. Ohne "metadata": local passengerCapacity = 20
Prinzipiel ist das auch für Bahnhofsgebäude möglich.
Wie an anderer Stelle beschrieben, wirkt das dann auf alle entsprechenden Bahnsteigen an allen Bahnhöfen! Soll die Kapazität an nur einen Bf erhöht werden, dann einen mod nutzen mit "unsichtbaren Kapazitäts-Erhöhung-Gebäude".