Eine befriedigende Lösung wird es kaum geben, weil die Interessen zu unterschiedlich sind und wir einfach zu viele Mods haben. Sieben Kategorien mit je hundert Mods sind zwar besser, aber nicht sooo viel besser als hundert Kategorien mit je sieben Mods. Man müßte m. E.
1) tiefer schachteln können
2) die Kategorien mit in den Übersetzungsmechanismus einbinden. Im Moment habe ich (aus dem Gedächtnis) Buildings, Gebaeude, Gebäude, Häuser und Houses, die man durchaus vereinigen könnte. Aber dann jammern wieder andere, daß sie so lange durch die Kategorie scrollen müssen.
Ich hatte schon einmal im Forum nach Vorgaben für Assets gefragt, aber eine klare, knackige Antwort gab es nicht, wahrscheinlich wegen is nich.