Also du hast eine heightmap.png und eine map.lua? Hat evtl. die heightmap.png nicht die korrekte Auflösung (bzw. eine der zugelassenen Auflösungen, siehe hier: Heigtmaps (Erlaube Abmessungen) )? Oder hat das PNG das falsche Format (Darf kein Alpha-Kanal haben, muss Graustufenbild sein)? Ist evtl. die map.lua nicht als UTF-8 gespeichert (Notepad++ verwenden zum editieren)?
Kannst du die map sonst irgendwo hochladen damit man (am Abend) einen Blick drauf werfen könnte?