Denglisch

Dazu muss man nicht "native speaker" sein, nur mal in der Schule aufpassen
--> "Where is your mobile phone?"

Ich bin der Meinung, man darf sich gegen eine Entwicklung der Sprache nicht auflehnen. Englisch wird als Verkehrssprache auch in Deutschland nun mal immer einflussreicher und das nicht ohne Grund; es ist kürzer, einfacher und klingt besser.
Persönlich spreche ich sogar lieber Englisch als Deutsch. Deshalb: Solange es verstanden wird, ist Denglisch völlig in Ordnung. Man sollte nur nicht lächerlich dabei wirken, was allerdings auch wieder eine subjektive Einschätzung wäre.
Daher gebt Acht und bedenket stets: Sprächen wir nicht fortwegt in dieser Weise, wenn der deutschen Sprache eine Entwicklung verwährt geblieben wäre?

Ja Heno, da geb ich dir recht. Auch im Hinblick auf mein Studium. Quasi alles im Bereich Luft- und Raumfahrt ist auf englisch...
Und unsere Profs reden dadurch sehr viel Denglisch.
z.B.: Abkürzung lautet "FCC", was für "Flight Control Computer" steht. Auf deutsch: "Flugkontrollrechner". Da immer überall "FCC" steht sagt man dann auch Flight Control Computer und nichts anderes... Außerdem werden wir dann an die englischen Begriffe heran geführt.

"Learning by doing" - "Lernen durch tun" (Google Übersetzer kann das nicht übersetzen btw. - und schon wieder was aus dem Englischen )

Zitat von BR146

Ja Heno, da geb ich dir recht. Auch im Hinblick auf mein Studium. Quasi alles im Bereich Luft- und Raumfahrt ist auf englisch...
Und unsere Profs reden dadurch sehr viel Denglisch.

Das in dem Studium überhaupt noch Deutsch gesprochen wird halte ich für ein Wunder. Wenn man später in dem Bereich tätig ist, dann ist die "Amtssprache" Englisch. Sofern man nicht gerade mal mit einem deutschsprachigen Kollegen ein Schwätzchen hält wird Englisch gesprochen, und geschrieben sowieso.

Zitat von Graf Romanic

Das in dem Studium überhaupt noch Deutsch gesprochen wird halte ich für ein Wunder. Wenn man später in dem Bereich tätig ist, dann ist die "Amtssprache" Englisch. Sofern man nicht gerade mal mit einem deutschsprachigen Kollegen ein Schwätzchen hält wird Englisch gesprochen, und geschrieben sowieso.

Ich denke die deutsche Sprache ist präziser als das Englische und eignet sich besser für die Beschreibung technischer Abläufe und Namensgebung technischer Komponenten. Kann mich jetzt auch nicht dran erinnern, dass übermässig viel Denglisch im Studium vorkam.

Denglisch ist nicht = Englisch bitte.

Zitat von Lord_Creepah

Das ist aber auch Denglisch

Ich sage immer: "Ich brauche Rohholz"

In pvp gilt; JE Kürzer - Desto Schneller - Desto besser ;D

Es gibt viele Begriffe, für die es kaum eingedeutschte Bezeichnungen gibt.
Motherboard oder Mainboard ist ein sehr gutes Beispiel... eine brauchbarer "deutscher" Begriff dafür wäre übrigens Hauptplatine.
Ähnlich ist es mit Handy, was aber auch eigentlich veraltet ist, und durch Smartphones abgelöst wurde, bzw. die neue Funktion/Bauweise von Mobil-Telefonen (Und das ist der "deutsche" Begriff) bezeichnet.

"Schlimm" finde ich es hauptsächlich bei Mischwörtern/Sätzen, in dem es eigentlich kein Problem sein sollte, allgemein bekannte Deutsche Begriffe zu benutzen.
Hier hört man nicht selten, das es "cooler" (besser) klingt, englische oder eingeenglischte (Was für ein Unwort) Begriffe zu verwenden.

Grausam sind dann wie schon oft erwähnt, so gnadenlos verkorkste/vermischte Sätze, das eine klare Sprachzuweisung unmöglich wird, und man wirklich nur noch Denkt "Hä? Watt hadder jesacht?"

ich benutze immer ''haste noch ein bissel gravel'' '' haste Dias für mich ?'' ''hast du ein stick ?''

Passend dazu: Stellenanzeigen: Do you speak denglisch?

Zitat

Wer nichts zu sagen hat, sagt es auf denglisch.

Würde ich auch so sagen.

Indeed, das ist sowas von true.

Na dann schauen wir doch mal, wie lange diese "Strömung" noch anhält.
Dann kann aus Facility Manager Krause ja wieder Hausmeister Krause werden

Aaach was, wir kommen von Denglisch zu Freutsch bzw. Deutzösisch

Zitat von Flux

Aaach was, wir kommen von Denglisch zu Freutsch bzw. Deutzösisch

Freutsch bzw. Deutzösisch gibt es schon, heisst Bolz und ist eine Sprache die langsam leider verschwindet. Wurde vor allem in der Altstadt Freiburg ( Schweiz) gesprochen.
Bolz Beispiel:

That ist so vrai ( Dengzösisch)

Ach Gott das klingt ja schrecklich
Ich meinte damit aber eher eine "normale" Vermischung, wie mit dem Englischen
Alternativ hätte man auch jede andere Sprache wählen können, z.B. Drussisch (russisch), Deutalienisch (italienisch), Deutugiesisch (portugiesisch), Schweutsch (schwedisch), Tscheutsch (tschechisch) etc....

Tönt eigentlich noch schön, aber es zu schreiben ist halt schon relativ schwierig und es gibt viele Zeichen, damit man weiss wie es auszusprechen ist... Ist halt auch eher ein unverständlichlicher Dialekt dazu noch das französische das "verdeutscht" geschrieben wird

Zitat

Ach Gott das klingt ja schrecklich

Äh nein das sind in der Tat relativ schöne Dialekte, aber wie Teaso gesagt hat verschwinden sie leider.
Die Leute kapieren glaube ich immer noch nicht in diesem Thema das Sprachvermischung ganz normal ist.
In Oerlikon gibts auch viele die den "Schippi" Dialekt reden Sprachvermischung Albanisch-Schweizerdeutsch.
Klar regen sich dann alte "Säcke" drüber auf aber für die Generation die mit dem aufgewachsen ist ist das ganz normal auch für jene die nicht diesen Dialekt sprechen.

Wie Schlimm kann es schon werden mit dem Denglisch?

Oh... Lisa Ruhfus (Klugscheisserin) & Borja Schwember (Dr. Allwissend) haben es "ausprobiert".

Bitte lasst es uns nicht soweit kommen!