Unter "melken" verstehe ich, jemand finanziell aus zu nutzen. Das ist hier nicht der Fall.
Also selbst auf Reddit empfehlen Leute das Spiel weiter, die höchstwahrscheinlich oder definitiv einige mods installiert haben, welche für sie langfristigen Spielspaß erzeugen. Seit dem C:S II Debakel finden sich in entsprechenden subreddits öfters Empfehlungen für Tpf2. Und auch auf Steam habe ich gelesen, dass Leute sich Tpf2 anstatt C:S II geholt haben. Die allermeisten Tpf2 Youtuber haben tonnenweise Mods installiert. Deren Werbung ist sicherlich auch nicht unerheblich. Der Tpf2 subreddit ist voll mit posts, die sich über die Abwesenheit von Mods auf Konsolen beschwert haben, mittlerweile hat sich das ganze zu Modwünschen für Fahrzeuge die für C:S I bereits gemoddet sind. aber nicht für Tpf2, verschoben.
Aufgrund dieser Beobachtungen bin ich zur Überzeugung gekommen, dass UG viele der aktuellen Käufe von Tpf2 nur wegen der Arbeit der Modder & Modverfügbarkeit auf Konsolen macht. Ich sehe bei der Praxis starke Parallelen zum Verhalten des größten Schweizer Entwicklungsstudio.
Edit: Nach meinem Verständnis bedeutet melken nicht zwingend Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen, sondern sie gezielt zu benutzen.