@Kuddel67 und @Traffic Hamburg bleibt bitte beim Thema oder lasst es ganz bleiben.
Bezüglich der Untertitel: ich habe Mal versucht, das Video von Colonel Failure zum Presseevent mit Untertiteln zu versorgen. Das braucht wesentlich mehr Zeit als das Video lang ist, wenn man es vom Timing her halbwegs abgestimmt haben möchte und die Formulierungen im deutschen für sich sinnvoll, aber doch auch nah am englischen Original sein sollen.